Traducción y Significado de: 布告 - fukoku

La expresión 「布告」 (fukoku) está compuesta por dos caracteres kanji: 「布」 y 「告」. La combinación de estos caracteres transmite la idea de un anuncio o proclamación formal. El kanji 「布」 significa esparcir, distribuir o divulgar, mientras que 「告」 tiene el significado de informar, notificar o anunciar. Juntos, forman una palabra que representa un comunicado oficial o declaración pública.

En la práctica, 「布告」 se utiliza principalmente en el contexto de anuncios gubernamentales o declaraciones formales realizadas por instituciones. Por ejemplo, puede referirse a decretos, leyes o reglamentos que son divulgados al público. Históricamente, el término tiene sus raíces en la necesidad de que los gobiernos e instituciones comuniquen decisiones importantes de manera amplia para asegurar que esta información llegue a un gran número de personas.

El origen de la palabra remite a tiempos pasados, cuando anuncios importantes necesitaban ser expresamente comunicados a la población usando medios físicos como carteles o proclamaciones orales. En el mundo moderno, la idea de 「布告」 ha evolucionado junto con las tecnologías de comunicación, incluyendo el uso de medios digitales, haciendo más rápido y eficiente el alcance de información al público. A pesar de estos cambios, la esencia de la palabra sigue vinculada a la formalidad e importancia de los anuncios.

Además del uso gubernamental, 「布告」 puede encontrar aplicación en contextos comerciales y organizacionales cuando se hacen proclamaciones importantes, como cambios en las políticas internas de una empresa o en el lanzamiento de nuevos productos. A pesar de sus raíces profundas en la historia japonesa, la palabra sigue siendo relevante en el discurso moderno por transmitir una noción de autoridad y responsabilidad en la comunicación.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 告示 (Kokuji) - Anuncio oficial, generalmente por autoridades, informando algo importante.
• お知らせ (Oshirase) - Notificación o aviso, utilizado en contextos más informales.
• 掲示 (Keiji) - Papel o cartel pegado en un lugar público para informar o comunicar algo.
• アナウンス (Anaunsu) - Anuncio, generalmente utilizado para comunicar información en ambientes públicos, como estaciones de tren.
• 宣言 (Sengensu) - Declaración formal, generalmente de intenciones o decisiones.

布告

Romaji: fukoku
Kana: ふこく
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: edicto; ordenanza; proclamación

Significado en inglés: edict;ordinance;proclamation

Definición: Para anunciar algo ampliamente.

Frases de Ejemplo - (布告) fukoku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この布告は重要です。

Kono fukoku wa juuyou desu

Esta proclamación es importante.

Esta declaración es importante.

• この - esta
• 布告 - ad
• は - partícula de tema
• 重要 - importante
• です - verbo ser/estar no presente