Traducción y Significado de: 尿 - nyou

La palabra japonesa 尿[にょう] puede parecer simple a primera vista, pero lleva consigo matices interesantes para quienes están aprendiendo el idioma. En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se usa en la vida cotidiana japonesa. Además, entenderemos su contexto cultural y algunos consejos prácticos para memorizarla. Si buscas información confiable sobre esta palabra, has llegado al lugar correcto: Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés en línea.

Significado y uso de 尿[にょう]

尿[にょう] es un término médico y formal que significa "orina" en japonés. A menudo se utiliza en contextos clínicos, documentos o situaciones que requieren un lenguaje técnico. A diferencia de palabras más coloquiales, como おしっこ (oshikko), にょう tiene un tono más serio e impersonal.

Aunque no es común en conversaciones del día a día, esta palabra aparece en avisos públicos, prospectos de medicamentos y discusiones sobre salud. Si estás estudiando japonés para áreas médicas o científicas, es esencial conocerla. De lo contrario, en situaciones informales, los japoneses tienden a usar expresiones menos formales.

Origen y escritura del kanji 尿

El kanji 尿 está compuesto por dos radicales: 尸 (que representa algo relacionado con el cuerpo) y 水 (que significa "agua"). Esta combinación sugiere un líquido corporal, reforzando su significado original. La lectura にょう proviene del chino antiguo, siguiendo la tradición on'yomi, común en términos técnicos y médicos.

Cabe destacar que, aunque el kanji es el mismo, la pronunciación puede variar en compuestos. Por ejemplo, en 利尿剤 (りにょうざい – diurético), la lectura cambia ligeramente. Este tipo de variación es común en palabras derivadas de contextos especializados.

Uso cultural y curiosidades

En Japón, al igual que en muchas culturas, hablar sobre la orina en contextos formales puede ser considerado embarazoso. Por eso, 尿[にょう] se usa más en entornos profesionales, mientras que se prefieren expresiones infantiles o eufemismos en la vida cotidiana. Esta distinción refleja la sensibilidad lingüística japonesa con respecto a temas considerados íntimos.

Una curiosidad interesante es que, en algunos santuarios sintoístas, existe la práctica de 尿占い (にょううらない – adivinación por orina), aunque es rara hoy en día. Este tipo de tradición antigua muestra cómo incluso términos médicos pueden tener raíces en prácticas culturales históricas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• おしっこ (oshikko) - Xixi, orina (forma infantil)
• にょう (nyou) - Orina (término técnico)
• にょうばん (nyouban) - Orina (literalmente "placa de orina")
• にょうび (nyoubi) - Día de la orina, relacionado con el tema de la excreción
• にょうりょく (nyouryoku) - Poder de la orina, excreción

尿

Romaji: nyou
Kana: にょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: orina

Significado en inglés: urine

Definición: Fluido excretado del cuerpo.

Frases de Ejemplo - (尿) nyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の尿は黄色です。

Watashi no nyō wa kiiro desu

Mi orina es amarilla.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo" en japonés.
• の - partícula de posesión en japonés, que indica que "私" es el dueño de algo.
• 尿 - palabra que significa "orina" en japonés.
• は - partícula de tópico en japonés, que indica que "尿" es el asunto de la frase.
• 黄色 - La palabra que significa "amarillo" en japonés es "黄色" (きいろ, kiiro).
• です - verbo "ser" en japonés, que indica que "amarillo" es la descripción de "orina" de "yo".