Traducción y Significado de: 専ら - moppara

La palabra japonesa 「専ら」, leída como "moppara", se usa frecuentemente para indicar exclusividad o la predominancia de una acción o estado. En su esencia, la palabra significa "principalmente" o "exclusivamente". La conjugación entre el kanji 「専」, que se refiere a "exclusivo" o "especializado", y la lectura nativa "moppara" transmite una noción de enfoque absoluto o dedicación a una única actividad o situación.

En la elaboración etimológica de 「専ら」, el kanji 「専」 es central. Este kanji está compuesto por el radical 「十」, que significa "diez", y por el radical 「寸」, que puede interpretarse como "medida" o "deducción". Juntos, forman la idea de un esfuerzo único y concentrado en una dirección. Esta idea de exclusividad se asocia frecuentemente con el concepto de un camino singular o con un acto que no se dispersa.

Tradicionalmente, la utilización de "moppara" en contextos del día a día puede aplicarse a diversas situaciones, como discutir hobbies, campos de trabajo o incluso hábitos alimentarios. Por ejemplo, alguien puede decir que trabaja "moppara" en casa, enfatizando la tendencia o elección de realizar sus actividades exclusivamente en un ambiente doméstico. Esta flexibilidad en la aplicación convierte la expresión en una herramienta útil para describir acciones cotidianas.

La idea de exclusividad que permea la palabra "moppara" también refleja un aspecto cultural japonés que valora la dedicación y la especialización. En un mundo cada vez más multifacético, esta palabra remite a la concentración en una tarea específica, una cualidad a menudo reverenciada y buscada en la sociedad contemporánea. Este enfoque cultural en la especialización y en la exclusividad está simbolizado por este vocablo corto, pero cargado de significado.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 専門的に (senmon-teki ni) - De manera especializada, enfocada en un campo específico.
• 専らに (moppara ni) - Exclusivamente, de forma que se concentre en una única cosa.
• 専門に (senmon ni) - Para una especialidad, teniendo como enfoque un campo específico.
• 専らの (moppara no) - ¿Qué es exclusivo o preferencial en un determinado contexto?
• 専らとして (moppara to shite) - Considerando exclusivamente como algo específico.

```

専ら

Romaji: moppara
Kana: もっぱら
Tipo: adverbio
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: totalmente; justo; completamente

Significado en inglés: wholly;solely;entirely

Definición: Exclusivamente: Centrándose únicamente en un propósito o tema específico.

Frases de Ejemplo - (専ら) moppara

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は専ら日本語を勉強しています。

Watashi wa mattaku nihongo o benkyou shiteimasu

I am studying exclusively Japanese.

I am studying Japanese exclusively.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 専ら (senra) - adverbio que significa "exclusivamente"
• 日本語 (nihongo) - sustantivo que significa "japonés" (idioma)
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo compuesto que significa "estoy estudiando"