Traducción y Significado de: 家賃 - yachin

La palabra japonesa 「家賃」 (yachin) se refiere al alquiler, especialmente al alquiler de una residencia o apartamento. La etimología de la palabra está en los caracteres kanji que la componen. El kanji 「家」 (ie o ka) significa "casa" o "hogar", mientras que 「賃」 (chin) tiene el sentido de "alquiler" o "pago". La unión de estos kanjis ofrece una definición directa y clara: pago de la casa, o más claramente, alquiler residencial.

Históricamente, el concepto de alquiler ha sido una parte esencial de la sociedad urbana en Japón, especialmente con el crecimiento de las ciudades durante el período Edo. Las personas que se mudaban a los centros urbanos en busca de trabajo necesitaban alquilar alojamientos, lo que dio origen a la necesidad de un sistema y a la terminología asociada como 「家賃」. Aunque la palabra ha ganado protagonismo en tiempos más recientes, la práctica de alquilar espacio se remonta a muchos siglos en Japón.

Además de 「家賃」, hay variaciones y expresiones relacionadas que se utilizan en la vida cotidiana japonesa. Términos como 「家賃支払い」 (yachin shiharai) significan el pago del alquiler, y 「家賃契約」 (yachin keiyaku) se refiere al contrato de alquiler. Estas variaciones ayudan a describir diferentes aspectos y matices del proceso de alquiler, subrayando la importancia de este concepto en la vida moderna japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 賃貸料 (Chintai-ryō) - Valor o tasa por el alquiler de un inmueble.
• 賃料 (Chinryō) - Valor del alquiler, generalmente utilizado de forma más general.
• 賃借料 (Chinjaku-ryō) - Tasa o costo por el uso de un bien alquilado, frecuentemente utilizado en contextos específicos.
• 家費 (Kahi) - Gastos del hogar, incluyendo costos relacionados con el alquiler.
• 家屋賃貸料 (Kaoku Chintai-ryō) - Tasa específica por el alquiler de una residencia.

家賃

Romaji: yachin
Kana: やちん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: alquilar

Significado en inglés: rent

Definición: Tarifas pagas al alquilar una residencia.

Frases de Ejemplo - (家賃) yachin

A continuación, algunas frases de ejemplo:

家賃が高いですね。

Kyachin ga takai desu ne

The rent is expensive

The rent is high.

• 家賃 - alquilar
• が - partícula de sujeto
• 高い - costoso
• です - verbo ser/estar no presente
• ね - Título de confirmação ou concordância

私は毎月家賃を払い込む必要があります。

Watashi wa maitsuki yachin wo haraikomu hitsuyou ga arimasu

Necesito pagar el alquiler todos los meses.

Necesito pagar mi alquiler todos los meses.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - Palavra-chave que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
• 毎月 - Adverbio japonés que significa "cada mes".
• 家賃 - Sustantivo japonés que significa "alquiler".
• を - partícula de objeto directo que indica el objeto de la acción, en este caso "alquiler"
• 払い込む - Verbo japonés que significa "pagar (una cantidad) por adelantado"
• 必要 - Adjetivo japonés que significa "necesario".
• が - partícula sujeto que indica el sujeto de la frase, en este caso "yo"
• あります - verbo japonés que significa "tener", en el sentido de "ser necesario para tener"