Traducción y Significado de: 室 - shitsu

La palabra japonesa 室[しつ] puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices interesantes para quienes están aprendiendo el idioma. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se usa en la vida cotidiana japonesa. Si alguna vez te has preguntado cómo memorizar este término o en qué contextos aparece, sigue leyendo para descubrir.

Además de ser un término útil para estudiantes de japonés, 室[しつ] también tiene conexiones culturales e históricas que vale la pena conocer. Aquí en Suki Nihongo, buscamos traer información precisa y práctica para ayudar en tu aprendizaje. Vamos a profundizar en los detalles de esta palabra y entender por qué es relevante.

Significado y uso de 室[しつ]

El término 室[しつ] significa "cuarto", "sala" o "habitación" en japonés. Se usa frecuentemente en palabras compuestas para designar espacios específicos, como 会議室 (kaigishitsu - sala de reuniones) o 教室 (kyoushitsu - sala de clases). Su uso es común tanto en el ambiente doméstico como en contextos profesionales y educativos.

Es importante señalar que 室[しつ] no es un término aislado en el vocabulario japonés. Aparece en diversas combinaciones, lo que amplía su campo semántico. Por ejemplo, 浴室 (yokushitsu) significa "baño", mientras que 図書室 (toshoshitsu) se refiere a una biblioteca o sala de lectura. Esta versatilidad hace que sea una palabra valiosa para quienes desean expandir su conocimiento del idioma.

Origen y escritura del kanji 室

El kanji 室 está compuesto por el radical 宀 (ukammuri), que representa un techo, combinado con 至 (shi), que sugiere la idea de "llegar" o "alcanzar". Esta combinación crea la noción de un espacio cubierto donde las personas se reúnen o permanecen. La etimología refleja bien el significado actual de la palabra, ya que un cuarto es precisamente un lugar delimitado y protegido.

Curiosamente, este kanji también aparece en palabras que remiten a espacios más especializados, como 王室 (oushitsu - familia real) o 暗室 (anshitsu - cámara oscura). Su presencia en términos técnicos e históricos muestra cómo la lengua japonesa aprovecha caracteres antiguos para formar conceptos modernos.

Consejos para memorizar y usar 室[しつ]

Una manera eficaz de fijar 室[しつ] es asociándola a palabras compuestas del día a día. Por ejemplo, si estudias japonés, probablemente ya has escuchado 教室 (kyoushitsu) diversas veces. Crear flashcards con ejemplos prácticos puede ayudar a grabar no solo el término aislado, sino también sus usos más comunes.

Otro consejo es prestar atención a los radicales. Como se mencionó, el 宀 (ukammuri) aparece en varios kanjis relacionados con construcciones y espacios, como 家 (ie - casa) y 安 (an - seguridad). Reconocer estos patrones facilita el aprendizaje de vocabulario y la comprensión de términos nuevos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 部屋 (heya) - Cuarto
• 客室 (kyakushitsu) - Quarto de hóspedes
• 居室 (kyoshitsu) - Sala de estar
• 研究室 (kenkyushitsu) - Sala de investigación
• 教室 (kyoshitsu) - aula
• 会議室 (kaigishitsu) - Sala de reuniones
• 待合室 (machiaishitsu) - sala de espera
• 診察室 (shinsatsushitsu) - Sala de examen médico
• 手術室 (shujutsushitsu) - Sala de operaciones
• 更衣室 (koishitsu) - Sala de cambio de ropa
• 休憩室 (kyuukeishitsu) - Sala de descanso
• 喫茶室 (kissashitsu) - Sala de té/cafetería
• 室内 (shitsunai) - Interior / Dentro de la sala
• 室外 (shitsugai) - Exterior / Fuera de la sala

室

Romaji: shitsu
Kana: しつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: salón

Significado en inglés: room

Definición: Un espacio dentro de un edificio que se utiliza para un propósito específico.

Frases de Ejemplo - (室) shitsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

控室には静かな雰囲気が漂っている。

Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

En la sala de espera

Hay un ambiente tranquilo en la sala de espera.

• 控室 (koushitsu) - sala de espera o sala de control
• には (ni wa) - indica a localização da frase, neste caso "en la sala de control"
• 静かな (shizukana) - tranquilo o silencioso
• 雰囲気 (fun'iki) - atmosfera o clima
• が (ga) - partícula de sujeto
• 漂っている (tadayotteiru) - flotando o planeando

温室で育てた野菜は美味しいです。

Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu

Las verduras cultivadas en invernadero son deliciosas.

Las verduras cultivadas en el invernadero son deliciosas.

• 温室 - invernadero
• で - en
• 育てた - cultivado
• 野菜 - vegetales
• は - es
• 美味しい - delicioso
• です - es: é (forma educada)

待合室にはたくさんの人がいます。

Maishitsu ni wa takusan no hito ga imasu

Hay muchas personas en la sala de espera.

• 待合室 - sala de espera
• に - Token que indica localização
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• たくさん - muchos
• の - Artículo que indica posesión
• 人 - personas
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• います - verbo que indica la existencia de algo o alguien

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

Me digo una ducha todos los días en el baño.

Me doy un baño en el baño todos los días.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
• 毎日 (mainichi) - todos os dias -> todos los días
• 浴室 (yokushitsu) - In Spanish: "baño"
• で (de) - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción, en este caso, "en el baño"
• シャワー (shawa-) - sustantivo que significa "ducha"
• を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la oración, en este caso, "ducha"
• 浴びます (abimasu) - verbo que significa "ducharse"

私たちは教室で勉強します。

Watashitachi wa kyōshitsu de benkyō shimasu

Estudiamos en el aula.

Estudiamos en el aula.

• 私たち - "nosotros" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 教室 - "salón de clases" en japonés
• で - Partícula de localización en japonés
• 勉強 - "estudiar" en japonés
• します - forma cortés de "do" en japonés