Traducción y Significado de: 安い - yasui

La palabra japonesa 「安い」 (yasui) es un adjetivo que significa "barato" o "asequible". Este término es ampliamente utilizado en el día a día en Japón para describir productos, servicios o incluso lugares que tienen un costo financiero bajo. La expresión desempeña un papel importante en el comercio y los negocios, siendo un atractivo para consumidores que buscan economizar o encontrar buenas ofertas.

Etimológicamente, 「安い」 está compuesto por el kanji 「安」 que transmite la idea de "tranquilidad", "calma" o "seguridad". Este kanji está frecuentemente asociado a términos que evoca sensaciones de serenidad o estabilidad, y, en este contexto, refleja la confianza y satisfacción que una buena negociación puede proporcionar. Además, el radical utilizado en el kanji 「安」 también aparece en otras palabras, como 「安全」 (anzen), que significa "seguridad". Esta connotación de seguridad en un buen negocio tal vez sea lo que vincula la idea de precios accesibles a la tranquilidad financiera de quien está comprando.

El origen de esta expresión se remonta a los tiempos antiguos de Japón, donde la simplicidad y la practicidad eran altamente valoradas, principios que influyeron en la forma en que los japoneses hacen negocios hasta hoy. El concepto de ofrecer productos a precios accesibles como una forma de atraer clientes es antiguo y refleja una cultura de negociación basada en la confianza mutua y la reputación, algo que aún puede ser observado en mercados y bazares japoneses.

En el uso contemporáneo, 「安い」 es una palabra importante en el vocabulario de cualquier estudiante de japonés. Con variaciones gramaticales, puede ser utilizada en diferentes contextos, como en 「安くする」 (yasuku suru) que significa "volver barato" o "reducir el precio", y 「安くて良い」 (yasukute yoi), que significa "bueno y barato". Estas expresiones demuestran la flexibilidad y la frecuencia con que esta palabra puede ser adaptada para diferentes situaciones en la lengua japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

安価 (anka) - Precio bajo, accesible.
手頃 (tegoro) - Prácticamente accesible y de costo razonable.
リーズナブル (rizunaburu) - Razonable en precio y calidad.
低価格 (teikakaku) - Precio bajo en comparación con el estándar del mercado.
安値 (yasu-ne) - Precio bajo, utilizado con frecuencia para productos específicos.
安っぽい (yasuppoi) - De apariencia barata, bajo valor estético.
安物 (yasumono) - Artículos de bajo costo, generalmente de calidad inferior.
安易 (an'i) - Fácil y simple, a menudo asociado a soluciones de bajo costo.
安っぽく見える (y suppoi kuu) - Parecer barato en apariencia.
安っぽいもの (y suppoi mono) - Cosas que parecen baratas.
安っぽい感じ (y suppoi kanji) - Sensación de ser barato o inferior en calidad.
安っぽい雰囲気 (y suppoi fun'iki) - Ambiente que transmite una sensación de inferioridad o baja calidad.
安っぽい印象 (y suppoi inshou) - Impresión general de ser barato.
安っぽいデザイン (y suppoi dezain) - Diseño que aparenta ser de bajo costo.
安っぽい味 (y suppoi aji) - Sabor que parece barato o de baja calidad.
安っぽい演出 (y suppoi enshutsu) - Presentación que parece inferior o de bajo costo.
安っぽいセット (y suppoi setto) - Conjunto que parece ser de bajo costo.
安っぽい衣装 (y suppoi ishou) - Fantasía o vestimenta que parece barata.
安っぽいアクセサリー (y suppoi akusesarii) - Accesorios que parecen ser de baja calidad.
安っぽい雑貨 (y suppoi zakkaku) - Productos variados de baja calidad.
安っぽいグッズ (y suppoi guzzu) - Artículos que parecen baratos.
安っぽいお土産 (y suppoi omiyage) - Souvenirs que tienen apariencia o valor bajo.
安っぽい食べ物 (y suppoi tabemono) - Comida que se percibe como barata o de calidad inferior.