Traducción y Significado de: 奴 - yako

Etimología y Definición

La palabra japonesa 「奴」 (yako) tiene una rica etimología. Este carácter kanji está compuesto por dos radicales: 「女」 (mujer) y 「又」 (mano derecha), lo que refleja la estructura pictográfica de los caracteres tradicionales. La palabra en hiragana, やっこ, es una lectura derivada del kanji, cuya pronunciación enfatiza la simplicidad en el uso informal del idioma japonés.

El término「奴」originalmente tenía un significado más amplio en la antigua sociedad japonesa, refiriéndose a sirvientes o ayudantes, generalmente de clases sociales más bajas. Este uso de la palabra se puede encontrar en textos históricos, donde describía individuos que trabajaban para nobles o samuráis de la era feudal de Japón. Sin embargo, a lo largo del tiempo, la palabra adquirió connotaciones adicionales, a veces siendo utilizada de forma peyorativa para indicar sumisión o posición inferior.

Origen y Uso Moderno

En el contexto moderno, 「奴」 (yako) es menos común en el uso diario, excepto en contextos culturales o históricos específicos. En las conversaciones actuales, la expresión puede interpretarse como ofensiva si se utiliza para describir a alguien de manera servil o inferior. Es importante notar cómo la evolución lingüística refleja los cambios culturales y sociales, evidenciando el papel histórico que la palabra ha desempeñado en Japón.

Interesantemente, el término "yako" también se puede encontrar en contextos como festivales tradicionales, donde el término hace referencia a ciertas máscaras o personajes que representan figuras de tiempos antiguos. Esta representación cultural muestra cómo las palabras pueden trascender su significado original para convertirse en símbolos de identidad cultural.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 彼 (kare) - Él
• 彼奴 (ayatsu) - Ese tipo (informal/peyorativo)
• やつ (yatsu) - Aquel persona (informal/peyorativo)
• あいつ (aitsu) - Aquel (informal/despectivo)
• こいつ (koitsu) - Este (informal/peyorativo)
• そいつ (soitsu) - Ese (informal/peyorativo)
• あの人 (ano hito) - Esa persona (formal/neutro)
• あの子 (ano ko) - Esa niña (informal/neutro)
• あの男 (ano otoko) - Aquel hombre (neutro)
• あの女 (ano onna) - Aquela mujer (neutro)
• かれ (kare) - Él
• かのじょ (kanojo) - Ella
• かの女 (kano onna) - Aquela mujer (neutro)
• かの男 (kano otoko) - Aquel hombre (neutro)

```

奴

Romaji: yako
Kana: やっこ
Tipo: sustantivo
L: -

Traducción / Significado: servidor; pareja

Significado en inglés: servant;fellow

Definición: Una expresión despectiva que describe a una persona o acción que ofende los sentimientos de alguien.

Frases de Ejemplo - (奴) yako

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼は本当に奴だ。

Kare wa hontō ni yatsu da

Es realmente un chico.

• 彼 - pronombre japonés que significa "él"
• は - Partícula japonesa que indica el tema de la frase, en este caso "él".
• 本当に - adverbio japonés que significa "realmente" o "verdaderamente"
• 奴 - Sustantivo japonés que puede usarse peyorativamente para referirse a una persona, en este caso "él".
• だ - verbo japonés que indica la forma afirmativa presente, en este caso "es"