Traducción y Significado de: 女王 - jyoou

La palabra japonesa 女王[じょおう] es un término fascinante que lleva significados profundos y conexiones culturales únicas. Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes curiosidad sobre esta expresión, este artículo explorará su significado, origen y cómo se utiliza en la vida cotidiana de Japón. Además, nos sumergiremos en detalles sobre su escritura en kanji, pronunciación y hasta cómo memorizarla de forma eficiente.

En el diccionario Suki Nihongo, encuentras información precisa sobre 女王 y muchas otras palabras japonesas. Pero aquí, vamos más allá de la simple definición, mostrando cómo esta palabra aparece en contextos reales, desde conversaciones informales hasta su representación en los medios japoneses. Ya sea para estudios o por pura curiosidad, entender 女王 puede abrir puertas a una comprensión más rica del idioma y la cultura de Japón.

Significado y Origen de 女王

女王, leído como "jouou", está compuesto por dos kanjis: 女 (mujer) y 王 (rey). Juntos, forman el término que significa "reina" o "mujer que gobierna". A diferencia de algunas lenguas occidentales, donde "reina" puede tener variaciones contextuales, en japonés esta palabra es directa y ampliamente reconocida. Su origen se remonta al uso clásico del idioma, manteniéndose relevante hasta el día de hoy.

Es interesante notar que, aunque 女王 se usa para reinas reinantes, en el Japón moderno también aparece en otros contextos. Por ejemplo, en competiciones o eventos, la ganadora puede ser llamada 女王 como un título honorífico. Esta flexibilidad muestra cómo el idioma japonés adapta términos tradicionales para usos contemporáneos sin perder su esencia.

Uso Cultural y Social

En Japón, 女王 no se limita solo a la realeza. Aparece en diversas esferas de la sociedad, desde festivales locales hasta en la industria del entretenimiento. En concursos de belleza, por ejemplo, la ganadora a menudo recibe el título de 女王, reforzando la idea de excelencia y liderazgo femenino. Este uso refleja valores culturales que valoran tanto la tradición como la innovación.

Además, la palabra se encuentra frecuentemente en animes, mangas y dramas, donde personajes poderosos o figuras de autoridad son llamados 女王. Esta representación en los medios ayuda a popularizar el término entre jóvenes y extranjeros, mostrando su versatilidad. Cabe destacar que, aunque tiene un tono respetuoso, el contexto puede dar matices diferentes, desde lo formal hasta lo cariñoso, dependiendo de la situación.

Consejos para Memorizar y Usar Correctamente

Una manera eficaz de memorizar 女王 es descomponer sus kanjis. 女 (mujer) + 王 (rey) = reina. Asociar esta lógica simple puede ayudar a fijar el término. Otro consejo es practicar con frases cotidianas, como "彼女は学校の女王だ" (Ella es la reina de la escuela), que ilustran su uso de forma natural. Repetir en voz alta también fortalece la familiaridad con la pronunciación "jouou".

Evita confundir 女王 con términos similares, como 王妃 (ouhi), que se refiere específicamente a la esposa del rey. Mientras que 女王 indica a una gobernante por derecho propio, 王妃 tiene un significado más restrictivo. Prestar atención a estos detalles garantiza que utilices la palabra correctamente, ya sea en conversaciones o en estudios más profundos de la lengua japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 女帝 (Jotei) - Imperatriz
• 女主 (Nyosh主) - Señora; Mujer que ocupa una posición de poder o liderazgo
• 女皇 (Joko) - Emperatriz; título de respeto para una reina muy poderosa
• 女王様 (Joosama) - Reina; término de respeto usado para referirse a una reina.

女王

Romaji: jyoou
Kana: じょおう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: reina

Significado en inglés: queen

Definición: mujer gobernante del país.

Frases de Ejemplo - (女王) jyoou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

女王は国を治める力を持っている。

Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru

La reina tiene el poder de gobernar el país.

La reina tiene el poder de gobernar el país.

• 女王 - significa "rainha" em japonês.
• は - Tópico de título em japonês.
• 国 - significa "país" en japonés.
• を - Partícula de objeto en japonés.
• 治める - significa "gobernar" o "administrar" en japonés.
• 力 - significa "poder" o "fuerza" en japonés.
• を - Partícula de objeto en japonés.
• 持っている - significa "ter" ou "possuir" en japonés.