Traducción y Significado de: 夫妻 - fusai

La palabra japonesa 「夫妻」 (fusai) es una combinación de dos kanji: 「夫」 que significa "marido" y 「妻」 que significa "esposa". Juntos, estos caracteres forman un término que designa una pareja casada, reflejando la relación conyugal entre un hombre y una mujer. Esta composición es bastante común en el idioma japonés para indicar asociaciones o duplas, especialmente en contextos formales y sociales.

En la etimología de este término, encontramos el kanji 「夫」 (fu), que a menudo se asocia con ideogramas que significan "hombre" o "cabeza de la familia". Por otro lado, el kanji 「妻」 (sai) remite a "esposa" o "mujer casada", cargando matices de responsabilidad doméstica históricamente atribuidos a las mujeres. Estos kanji juntos ilustran la tradicional estructura familiar japonesa, que aún resuena en la sociedad contemporánea de diversas formas.

「夫妻」 (fusai) se utiliza frecuentemente en contextos formales, como invitaciones a bodas o eventos sociales, donde el reconocimiento de la pareja como una entidad unificada es importante. Además, la expresión se usa en medios y literatura para caracterizar personajes o historias que exploran temas de matrimonio y relaciones conyugales. En contraste, en el uso diario, expresiones como 「夫婦」 (fuufu) pueden ser más comunes para describir parejas de manera más casual o íntima.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 夫婦 (fūfu) - Pareja, marido y mujer.
• 夫婦関係 (fūfu kankei) - Relación conyugal.
• 夫婦生活 (fūfu seikatsu) - Vida de casados.
• 夫婦愛 (fūfu ai) - Amor conyugal.
• 夫婦仲 (fūfu naka) - Armonía entre la pareja.
• 夫婦間 (fūfu kan) - Entre marido e mujer.
• 夫婦和合 (fūfu wagō) - Felicidad y armonía conyugal.
• 夫婦円満 (fūfu enman) - Conviencia armoniosa entre la pareja.
• 配偶者 (haigūsha) - Cónyuge.
• 配偶関係 (haigū kankei) - Relación de cónyuges.
• 結婚相手 (kekkon aite) - Pareja de matrimonio.
• 結婚者 (kekkon sha) - Persona casada.
• 結婚相手同士 (kekkon aite dōshi) - Pareja formada por cónyuges.
• 結婚した二人 (kekkon shita futari) - Los dos que se casaron.
• 夫婦二人 (fūfu futari) - Los dos como pareja.
• 夫婦二人暮らし (fūfu futari gurashi) - Vida en pareja.
• 夫婦二人で (fūfu futari de) - Juntos como pareja.
• 夫婦二人の生活 (fūfu futari no seikatsu) - Vida de la pareja.
• 夫婦二人の時間 (fūfu futari no jikan) - Tiempo a dos como pareja.
• 夫婦二人の空間 (fūfu futari no kūkan) - Espacio compartido por la pareja.

夫妻

Romaji: fusai
Kana: ふさい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: hombre y esposa; pareja

Significado en inglés: man and wife;married couple

Definición: hombres y mujeres casados.

Frases de Ejemplo - (夫妻) fusai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

夫妻は永遠の絆で結ばれています。

Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu

La pareja está unida por un vínculo eterno.

La pareja está conectada por conexiones eternas.

• 夫妻 - pareja
• は - partícula de tema
• 永遠 - eternidad
• の - partícula de posesión
• 絆 - lazo
• で - medio/instrumento partícula
• 結ばれています - están unidos