Traducción y Significado de: 大切 - taisetsu

La palabra japonesa 大切[たいせつ] es un término cargado de significado, frecuentemente utilizado en la vida cotidiana y en la cultura de Japón. Si estás buscando entender su uso, traducción u origen, este artículo explorará todo esto de forma clara y directa. Aquí, descubrirás cómo los japoneses emplean esta expresión en diferentes contextos, desde conversaciones informales hasta situaciones más profundas y emocionales.

Además de explicar el significado de 大切, abordaremos su escritura en kanji, su pronunciación y cómo memorizarla de manera eficiente. Si eres estudiante de japonés o simplemente un entusiasta del idioma, entender esta palabra enriquecerá tu vocabulario y tu percepción de la cultura japonesa. ¿Vamos a comenzar?

El significado y la traducción de 大切

La palabra 大切[たいせつ] puede traducirse como "importante", "precioso" o "valioso". Se utiliza para describir algo o alguien que merece cuidado, atención o consideración especial. A diferencia de otras palabras similares, たいせつ lleva un tono más afectivo, a menudo relacionado con sentimientos profundos.

Por ejemplo, los japoneses utilizan 大切 para hablar de relaciones, objetos de estima o recuerdos que tienen un significado emocional. No se trata solo de algo útil o necesario, sino de aquello que es verdaderamente especial en el corazón de quien habla. Esta matiz es esencial para usar la palabra correctamente.

La origen y los kanjis de 大切

El término 大切 está compuesto por dos kanjis: 大 (grande) y 切 (cortar, importante). Juntos, forman la idea de algo que es "grandemente importante" o que "corta profundamente" en el sentido emocional. Esta combinación refleja bien el peso que la palabra tiene en el idioma japonés.

Vale la pena destacar que 切 también aparece en otras palabras relacionadas con sentimientos, como 親切[しんせつ] (gentileza) y 切ない[せつない] (angustiante). Esta conexión ayuda a entender por qué 大切 tiene una carga emocional tan fuerte, y va más allá del significado superficial de "importante".

Cómo usar 大切 en el día a día

En la vida cotidiana, los japoneses utilizan 大切 en frases como "家族は大切です" (La familia es importante) o "この指輪は私にとって大切なものです" (Este anillo es algo precioso para mí). Observa que la palabra aparece tanto en contextos objetivos como subjetivos, siempre con un tono de afecto o valoración.

Una forma de memorizar 大切 es asociándola con cosas que realmente consideras especiales. Piensa en personas, objetos o momentos que tienen un significado profundo para ti. Esa conexión emocional facilita la fijación del término y ayuda a usarlo de manera más natural en las conversaciones.

La importancia cultural de 大切

En Japón, el concepto detrás de 大切 está ligado a valores como el respeto, la gratitud y el cuidado. La palabra no es solo un adjetivo, sino que refleja una mentalidad que valora lo que realmente importa en la vida. Esto explica por qué aparece tanto en discursos, canciones y hasta en animes.

En obras como "El Viajero de las Estrellas" o canciones populares, 大切 se utiliza frecuentemente para transmitir mensajes sobre amor, amistad y perseverancia. Su uso en los medios refuerza su papel como un término central en la expresión de sentimientos profundos dentro de la cultura japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

重要 (Jūyō) - Importante, esencial
大事 (Daiji) - Importante, significativo (con un tono más emocional)
大切な (Taisetsu na) - Valioso, precioso (con énfasis en cariño o afecto)
大切にする (Taisetsu ni suru) - Cuidar, valorar algo o a alguien
大切さ (Taisetsu sa) - Valor, importancia (sustantivo que expresa la cualidad de ser valioso)

Palabras relacionadas

危ない

abunai

Peligroso; crítico; grave; incierto; no confiable; falso; estrecho; cercano; cuidado!

咄嗟

tosa

tiempo; instantánea

伝える

tsutaeru

transmitir; informe; comunicar; decir; transmitir; transmitir; propagar; enseñar; legar

付き合う

tsukiau

asociar con; tener compañía; para continuar

保つ

tamotsu

mantener; para preservar; para mantener; para retener; mantener; apoyo; para mantener; último; apoyar; mantener bien (alimento); desgastar

貴い

tattoi

precioso; valioso; inestimable; noble; exaltado; sagrado

大した

taishita

considerable; grande; importante; significativo; un gran problema

重大

jyuudai

importante; pesado

重宝

jyuuhou

tesoro invaluable; conveniencia; utilidad

重要

jyuuyou

importfluente; significativo; fundamental; principal; grande

大切

Romaji: taisetsu
Kana: たいせつ
Tipo: Adjetivo, sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: importante

Significado en inglés: important

Definición: Importante: Importante. Algo que vale la pena.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (大切) taisetsu

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (大切) taisetsu:

Frases de Ejemplo - (大切) taisetsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

金庫には大切なものが入っています。

Kinko ni wa taisetsu na mono ga haitteimasu

La caja fuerte tiene algo importante.

金庫 (kin-ko) - significa "caja" em japonés.
に (ni) - una partícula japonesa que indica la ubicación de algo
は (wa) - partícula japonesa que indica el tema de la frase
大切な (taisetsu-na) - un adjetivo japonés que significa "importante" o "valioso"
もの (mono) - Significa "coisa" en japonés.
が (ga) - partícula japonesa que indica el sujeto de la frase
入っています (haitte imasu) - un verbo japonés que significa "estar dentro"

防犯意識を高めることが大切です。

Bouhan ishiki wo takameru koto ga taisetsu desu

Es importante aumentar la conciencia de prevención del delito.

Es importante aumentar la conciencia de seguridad.

防犯意識 - concienciación sobre seguridad
を - partícula objeto
高める - aumentar, elevar
こと - Sustantivo abstracto
が - partícula de sujeto
大切 - importante, valioso
です - verbo ser/estar no presente

雨天の日は傘を持って出かけるのが大切です。

Amten no hi wa kasa wo motte dekakeru no ga taisetsu desu

En días lluviosos

Es importante salir con paraguas los días de lluvia.

雨天の日 - día lluvioso
は - partícula de tema
傘を持って - sosteniendo un paraguas
出かける - Sal
のが - Substantivo
大切です - é importante

危機感を持って行動することが大切です。

Kikikan wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

Es importante actuar con un sentido de crisis.

危機感 - sensación de crisis o peligro
を - partícula de objeto directo
持って - verbo 持つ (tener, sostener) en gerundio
行動 - ação, comportamento
する - verbo する (hacer) en infinitivo
こと - sustantivo abstracto que indica una acción o evento
が - partícula de sujeto
大切 - importante, valioso
です - verbo です (ser) en presente

基礎を固めることが大切です。

Kiso wo katameru koto ga taisetsu desu

Es importante solidificar los cimientos.

基礎 - significa "fundación" o "base".
を - partítulo do item.
固める - verbo que significa "fortalecer" o "solidificar".
こと - sustantivo que significa "cosa" o "hecho".
が - partícula sujeta.
大切 - adjetivo que significa "importante" o "valioso".
です - verbo "ser" en la forma cortés.

根底にある価値観は大切です。

Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu

Los valores subyacentes son importantes.

根底 - significa "base" o "fundamento".
にある - es una partícula que indica la ubicación de algo, en este caso, "se encuentra en la base".
価値観 - significa "valores" o "principios".
は - es una partícula que indica el tema de la frase, en este caso "los valores/principios".
大切 - significa "importante" o "valioso".
です - es una forma cortés de terminar una frase en japonés, equivalente a "é" en portugués.