Traducción y Significado de: 増える - fueru

La palabra japonesa 「増える」 (fueru) es un verbo que significa "aumentar" o "crecer". En el uso cotidiano, se usa frecuentemente para describir la cantidad de algo que está aumentando. La etimología del verbo revela su construcción a partir del radical 「増」, que significa "aumento", combinado con la forma る (ru), utilizada para formar muchos verbos en japonés, indicando que la acción está ocurriendo de forma activa o dinámica.

El kanji 「増」 está compuesto por dos radicales importantes: 「土」(do, que significa "tierra" o "suelo") a la izquierda y 「曾」(una forma que refleja la idea de "repetido" o "acumulado"). La unión de estas ideas sugiere el concepto de algo que crece repetidamente o de manera incremental, como la tierra que soporta el crecimiento continuo, lo que se alinea bien con el significado de "aumento".

No contexto del uso, 「増える」 puede conjugarse para expresar diversas matices de aumento. Por ejemplo, su forma causativa 「増やす」 (fuyasu) significa "hacer aumentar" o "añadir". Además, la forma negativa 「増えない」 (fuenai) se utiliza para decir que algo no está aumentando. En el lenguaje hablado y escrito, es común encontrar 「増える」 en discusiones sobre poblaciones, precios, número de objetos o cualquier contexto en el que una cantidad pueda ser medida.

La creciente frecuencia de uso de 「増える」 refleja los cambios en las sociedades contemporáneas, donde todo parece estar en constante expansión, desde la tecnología hasta los problemas ambientales. Esto resuena en la manera en que las personas hablan sobre el mundo que les rodea, capturando la esencia de crecimiento y transformación inherente al verbo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 増える

• 増える - forma básica
• 増えます - manera educada
• 増えない - forma negativa
• 増えている - forma Continua

Sinónimos y similares

• 増やす (Fuyasu) - Hacer aumentar; aumentar en número.
• 増大する (Zoudai suru) - Aumentar en volumen o cantidad; expansión significativa.
• 増加する (Zouka suru) - Aumentar en número o cantidad, generalmente de forma continua.
• 増殖する (Zoushoku suru) - Multiplicarse; reproducción, especialmente en contextos biológicos.
• 増す (Masu) - Aumentar en intensidad o grado; intensificar.

増える

Romaji: fueru
Kana: ふえる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Traducción / Significado: aumentar; multiplicar

Significado en inglés: to increase;to multiply

Definición: El número aumenta.

Frases de Ejemplo - (増える) fueru

A continuación, algunas frases de ejemplo:

人口が増える。

Jinkou ga fueru

La población está aumentando.

La población aumenta.

• 人口 - población
• が - partícula de sujeto
• 増える - incrementar

人口が増えている。

Jinkou ga fuete iru

La población está aumentando.

La población está aumentando.

• 人口 - significa "población" en japonés.
• が - partícula gramatical que indica el sujeto de la frase.
• 増えている - verbo «aumentar» conjugado en presente continuo, que indica una acción en curso.

今年度の予算は増えました。

Konendo no yosan wa fuetamashita

El presupuesto de este año ha aumentado.

• 今年度の - Este ejercicio
• 予算は - presupuesto
• 増えました - Aumentó

白髪が増えてきた。

Shiraga ga fuete kita

Mi cabello blanco está aumentando.

El cabello gris aumentó.

• 白髪 - pelos blancos
• が - partícula de sujeto
• 増えてきた - han aumentado / están aumentando

私の体重は増えています。

Watashi no taijuu wa fuete imasu

Mi peso está aumentando.

Mi peso está ganando.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo" en japonés.
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia.
• 体重 - sustantivo que significa "peso corporal".
• は - Partícula que indica el tema de la frase.
• 増えています - verbo que significa "estar aumentando" en presente y forma educada.