Traducción y Significado de: 報じる - houjiru

La palabra japonesa 「報じる」 (houjiru) es un verbo que significa "relatar", "informar" o "anunciar". Esta palabra se utiliza ampliamente en el contexto del periodismo y los medios de comunicación, donde los periodistas y reporteros "報じる" eventos y noticias. La expresión también puede aplicarse en situaciones cotidianas donde la comunicación de información es relevante.

Etimológicamente, 「報じる」 está compuesta por dos kanji: 「報」 y 「じる」. El kanji 「報」 (hou) significa "informe", "noticia" o "retribución". Está asociado a la entrega de información y se usa frecuentemente en palabras relacionadas con noticias y comunicación. El sufijo 「じる」 (jiru) es un verbo auxiliar que significa "hacer" o "actuar", y se utiliza para iniciar una acción relativa al radical anterior. En este caso, indica la acción de relatar o informar.

El origen del kanji 「報」 remonta al concepto de comunicación y transmisión de información. Las antiguas sociedades ya valoraban la importancia de compartir información esencial para la seguridad y supervivencia de las comunidades. En Japón, con la evolución del sistema de escritura, este kanji pasó a representar formalmente el acto de reportar, consolidando su uso en diversos campos, principalmente en el periodismo y la comunicación social.

En el contexto contemporáneo, el verbo 「報じる」 se vuelve vital en la era de la información rápida y digital. Además del periodismo tradicional, la expresión se utiliza frecuentemente en plataformas digitales y redes sociales, donde se "報じる" las noticias casi en tiempo real. Las empresas de medios y los individuos necesitan considerar la precisión y la ética al 「報じる」、garantizando que la información sea verificada antes de ser compartida con un público más amplio.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

伝える (tsutaeru) - Transmitir, comunicar.
伝達する (dendantaru) - Transmitir, pasar adelante (información).
伝え聞く (tsutae kiku) - Escuchar sobre algo que fue transmitido.
伝聞する (denbun suru) - Relatar algo que fue oído de terceros.
伝え知る (tsutae shiru) - Saber a través de transmisión.
伝知する (denchi suru) - Hacer que alguien conozca a través de transmisión.
伝え示す (tsutae shimesu) - Mostrar o indicar algo a través de la transmisión.
伝え伝える (tsutae tsutaeru) - Transmitir en capas, pasando de uno a otro.
伝え告げる (tsutae tsugeru) - Informar o avisar a través de transmisión.
伝え教える (tsutae oshieru) - Enseñar a través de la transmisión de información.
伝わり聞く (tsutawari kiku) - Escuchar sobre algo que fue transmitido (similar a 伝え聞く).
伝わり知る (tsutawari shiru) - Conocer algo que ha sido transmitido.
伝わり渡る (tsutawari wataru) - Transitar o fluir a través de una transmisión.
伝わり広がる (tsutawari hirogaru) - Esparcir o propagarse a través de la transmisión.
伝わり伝える (tsutawari tsutaeru) - Transmitir de una manera que llegue a muchos.
伝わり伝わる (tsutawari tsutawaru) - Continuar con una transmisión.
伝わり伝え聞く (tsutawari tsutae kiku) - Escuchar algo que fue ampliamente transmitido.
伝わり伝え知る (tsutawari tsutae shiru) - Enterarse de algo que ha sido ampliamente transmitido.
伝わり伝え出す (tsutawari tsutae dasu) - Iniciar la transmisión de algo que fue contado.