Traducción y Significado de: 埋蔵 - maizou

La palabra japonesa 「埋蔵」 (maizou) tiene un significado que se refiere al acto de enterrar u ocultar algo de valor, generalmente en un contexto de tesoros o recursos naturales enterrados. Está compuesta por dos caracteres kanji: 「埋」 (mai) que significa "enterrar" y 「蔵」 (zou) que significa "almacenar" u "ocultar". La combinación de estos caracteres forma el concepto de algo que está "enterrado y guardado", a menudo utilizado para describir tesoros escondidos o depósitos de minerales.

En términos de etimología, el kanji 「埋」 posee el radical 「土」 (tsuchi), que significa "tierra" o "suelo", indicando la acción de enterrar algo en la tierra. Por otro lado, el kanji 「蔵」 incluye el radical 「艸」 (kusa), que significa "pasto" o "planta", además del radical 「臣」 (shin), que puede tener el significado de "siervo", pero en este contexto se refleja en la idea de una estructura que almacena algo. Así, la combinación de los dos caracteres encapsula la idea de esconder algo precioso bajo la tierra.

La expresión 「埋蔵」 se utiliza ampliamente en contextos geológicos y arqueológicos, donde se refiere a depósitos naturales de recursos como oro, petróleo u otros minerales. Además, en contextos históricos, el término puede aludir a tesoros o artefactos enterrados, a menudo relacionados con eventos antiguos o leyendas, como tesoros de piratas o cofres de riqueza que se presume están escondidos en lugares secretos.

Además, la palabra 「埋蔵」 (maizou) puede aparecer en contextos metafóricos. Por ejemplo, puede ser utilizada para describir talentos o habilidades de una persona que aún no han sido descubiertos o desarrollados, implicando que hay un potencial valioso "enterrado" dentro de la persona, esperando ser revelado al mundo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 埋蔵地 (Maizōchi) - Lugar donde hay depósitos (enterrados) de artefactos o bienes.
• 遺跡 (Iseki) - Ruinas de un lugar o estructura histórica.
• 遺構 (Ikō) - Estructuras remanentes de construcciones antiguas, muy relacionadas con sitios arqueológicos.
• 遺物 (Ibutsu) - Objetos dejados por personas de épocas pasadas, generalmente encontrados en excavaciones.
• 遺品 (Ihin) - Objetos personales dejados por un individuo, que tienen significados históricos o emocionales.
• 遺存 (Izon) - El acto de permanecer o subsistir de algo del pasado, especialmente en un contexto histórico.
• 遺跡調査 (Iseki Chōsa) - Pesquisa ou investigação de sítios arqueológicos.
• 遺跡発掘 (Iseki Hakkutsu) - Excavación de sitios arqueológicos para encontrar artefactos.
• 遺跡保存 (Iseki Hozon) - Conservación y mantenimiento de ruinas o sitios históricos.
• 遺跡群 (Iseki-gun) - Conjunto de sitios arqueológicos en una misma área.
• 遺跡観光 (Iseki Kankō) - Turismo relacionado a sítios arqueológicos.
• 遺跡研究 (Iseki Kenkyū) - Estudo científico sobre sítios arqueológicos.
• 遺跡展示 (Iseki Tenji) - Exhibición de hallazgos arqueológicos en museos o lugares específicos.
• 遺跡解説 (Iseki Kaisetsu) - Explicación o descripción de un sitio arqueológico.
• 遺跡地図 (Iseki Chizu) - Mapa que indica la ubicación de sitios arqueológicos.
• 遺跡公園 (Iseki Kōen) - Parque que preserva y presenta sitios arqueológicos para el público.
• 遺跡探訪 (Iseki Tanbō) - Visita ou exploração de sítios arqueológicos.

埋蔵

Romaji: maizou
Kana: まいぞう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: propiedad enterrada; tesoro

Significado en inglés: buried property;treasure trove

Definición: Ser enterrado en el suelo o bajo tierra.

Frases de Ejemplo - (埋蔵) maizou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この地域には多くの埋蔵物があると言われています。

Kono chiiki ni wa ooku no maizou butsu ga aru to iwarete imasu

Dicen que hay muchos artículos enterrados en esta área.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 地域 - sustantivo que significa "región" o "área"
• には - partícula que indica el lugar o el momento en que ocurre algo
• 多く - adverbio que significa "muchos" o "mucho".
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 埋蔵物 - sustantivo que significa "tesoro enterrado" o "artefacto antiguo"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• ある - verbo = verbo
• と - partícula que indica la cita de una frase o idea
• 言われています - verbo que significa "decir" o "afirmar" en pasado y presente