Traducción y Significado de: 埃 - hokori

La palabra japonesa 「埃」 (hokori) se utiliza con frecuencia para referirse a "polvo". Forma parte del vocabulario cotidiano, describiendo aquellas partículas finas que se acumulan en superficies y flotan en el aire. 「埃」 tiene un uso amplio no solo en conversaciones diarias, sino también en contextos relacionados con la limpieza, higiene y salud. El concepto de polvo es universal, y la palabra "hokori" captura esa noción fundamental de suciedad y partículas en suspensión en el ambiente.

Etimológicamente, 「埃」 está compuesta por el kanji 「埃」, que representa "polvo" o "suciedad", y generalmente se lee como "hokori" en japonés. El kanji incluye el radical "土" (tsuchi), que significa "tierra" o "suelo", reflejando la idea de partículas que se elevan del suelo o se acumulan en la tierra. Esta conexión con el radical "土" ayuda a entender el origen del polvo como una parte natural del ambiente, derivada del desgaste de materiales a lo largo del tiempo.

La comprensión y el uso de 「埃」 se extienden a diversas áreas, incluyendo la salud, donde el polvo puede ser un vector de alergias y enfermedades respiratorias. Los ambientes interiores, especialmente, son objetivos frecuentes de preocupaciones con el polvo, debido a la facilidad con la que las partículas pueden acumularse en muebles y aparatos electrónicos. Además, la expresión "hokori" a menudo se vuelve relevante en contextos culturales, cuando se catalogan hábitos de limpieza y organización en la vida cotidiana japonesa. Esta atención al detalle y la importancia otorgada a la limpieza resuenan profundamente en la cultura japonesa, destacando la relevancia de mantener espacios libres de polvo (ほこり).

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ほこり (hokori) - Polvo, generalmente usado para referirse al polvo fino que se acumula en las superficies.
• ちり (chiri) - Polvo; puede referirse a partículas más pequeñas o residuos, a menudo utilizados en contextos como suciedad o pequeños fragmentos.
• ごみ (gomi) - Desecho, basura; se refiere a residuos u objetos no deseados, que pueden incluir polvo en un contexto más amplio de suciedad.

埃

Romaji: hokori
Kana: ほこり
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: polvo

Significado en inglés: dust

Definición: Polvo fino y suciedad adherida a la superficie de un objeto.

Frases de Ejemplo - (埃) hokori

A continuación, algunas frases de ejemplo:

部屋の隅にはたくさんの埃があります。

Heya no sumi ni wa takusan no hokori ga arimasu

Hay mucho polvo en la esquina de la habitación.

• 部屋 - Cuarto
• の - de
• 隅 - esquina
• に - en
• は - (partícula de tema)
• たくさん - muchos
• の - de
• 埃 - polvo
• が - (Título do Tópico)
• あります - existe