Traducción y Significado de: 国 - kuni

La palabra japonesa 国[くに] es una de esas que aparece con frecuencia en diálogos, textos e incluso en nombres de lugares. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el significado y el uso de esta expresión, has llegado al lugar correcto. En este artículo, vamos a explorar desde la traducción básica hasta aspectos culturales y consejos prácticos para memorizar su kanji. Al fin y al cabo, entender くに va más allá de saber que significa "país" – hay matices interesantes que revelan mucho sobre el idioma y la mentalidad japonesa.

Significado y traducción de 国[くに]

En su forma más simple, 国[くに] puede ser traducida como "país" o "nación". Sin embargo, su significado va un poco más allá de eso. Dependiendo del contexto, la palabra también puede referirse a una región, hogar o incluso un territorio gobernado por un soberano. Esta flexibilidad hace que aparezca en diferentes situaciones, desde conversaciones cotidianas hasta textos históricos.

Vale la pena destacar que くに no solo se usa para naciones extranjeras. Cuando un japonés habla sobre su propio país, es común escuchar expresiones como 日本国[にほんこく] (Estado de Japón) o simplemente 国 en contextos informales. Esta dualidad entre lo formal y lo coloquial hace que la palabra sea aún más interesante para los estudiantes del idioma.

Origen y escritura del kanji 国

El kanji 国 está compuesto por dos elementos principales: el radical 囗 (que representa un límite o frontera) y el carácter 玉 (que originalmente significaba "joya" o "tesoro"). Juntos, transmiten la idea de un territorio valioso y delimitado - algo esencial para el concepto de nación. Esta composición refleja la importancia histórica de las fronteras y de la soberanía en el pensamiento japonés.

Curiosamente, el kanji 国 ya tuvo otras formas en la antigua China, pero la versión actual fue simplificada y estandarizada en Japón durante las reformas de la posguerra. A pesar de los cambios, su significado central permaneció intacto, mostrando cómo la escritura japonesa puede preservar conceptos incluso cuando su representación gráfica evoluciona.

Uso cultural y frecuencia en la vida cotidiana

En Japón, くに no es solo una palabra del vocabulario político. Aparece en expresiones cotidianas, como 国へ帰る[くにへかえる] (volver al país de origen) o 国のために[くにのために] (por el bien del país). Este tipo de construcción revela cómo el concepto de nación está profundamente ligado a la identidad personal y al sentido de pertenencia en la cultura japonesa.

Además, 国 se usa frecuentemente en nombres de instituciones, como 国立博物館[こくりつはくぶつかん] (Museo Nacional) o 国語[こくご] (lengua nacional). Su presencia en estos términos refuerza su importancia no solo en la comunicación diaria, sino también en contextos oficiales y educativos. Para quienes estudian japonés, reconocer estos patrones puede ser de gran ayuda a la hora de ampliar el vocabulario.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 日本 (Nihon) - Japón
• 大和 (Yamato) - Gran Japón, a menudo asociado con la cultura japonesa antigua.
• 邦 (Kuni) - País, nación
• 国土 (Kokudo) - Territorio nacional
• 国家 (Kokka) - Nación, Estado
• 国籍 (Kokuseki) - nacionalidad
• 国民 (Kokumin) - Ciudadanos, pueblo de un país
• 国内 (Kokunai) - Dentro del país, nacional
• 国外 (Kugai) - Fuera del país, internacional
• 国際 (Kokusai) - internacional
• 国力 (Kokuryoku) - Fuerza nacional
• 国威 (Kokui) - Prestigio nacional
• 国益 (Kokueki) - Intereses nacionales
• 国事 (Kokuji) - Afecciones del Estado, asuntos nacionales
• 国政 (Kokusei) - Política nacional
• 国庫 (Kokko) - Cofre nacional, tesoro del Estado
• 国費 (Kokuhika) - Costos del Estado
• 国産 (Kokusan) - Producido en el país
• 国営 (Koku ei) - Operado por el Estado
• 国有 (Kokuyu) - Propiedad estatal
• 国立 (Kokuritsu) - Institución nacional
• 国境 (Kokkyou) - Frontera nacional
• 国旗 (Kokki) - Bandera nacional
• 国歌 (Kokka) - Himno nacional
• 国章 (Kokushou) - Emblema nacional
• 国民栄誉賞 (Kokumin Eiyo Shou) - Premio de honor al ciudadano
• 国民的 (Kokumin teki) - De carácter nacional, popular entre los ciudadanos.

国

Romaji: kuni
Kana: くに
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: país

Significado en inglés: country

Definición: Una unidad política en la que las personas que viven en un área determinada forman una comunidad.

Frases de Ejemplo - (国) kuni

A continuación, algunas frases de ejemplo:

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

La Cámara de Representantes es una de las cámaras del parlamento japonés.

La Cámara de Representantes es una de las dietas japonesas.

• 衆議院 - Shugiin (Cámara de Representantes)
• は - partícula de tema
• 日本 - Nihon (Japón)
• の - partícula de posesión
• 国会 - Kokkai (Parlamento)
• の - partícula de posesión
• 一つ - hitotsu (um)
• です - desu (es)

行政は国家の重要な役割です。

Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu

La administración es un papel importante del estado.

El gobierno es un papel importante en la nación.

• 行政 (gyousei) - administración
• 国家 (kokka) - estado
• 重要な (juuyou na) - importante
• 役割 (yakuwari) - Papel, función
• です (desu) - verbo "ser"

経済の停滞は国民に大きな影響を与える。

Keizai no teitai wa kokumin ni ookina eikyou wo ataeru

La estancamiento de la economía tiene un gran impacto sobre los ciudadanos.

El estancamiento económico tiene un impacto significativo en la gente.

• 経済 (keizai) - economía
• の (no) - partícula posesiva
• 停滞 (teitai) - estagnação
• は (wa) - partícula de tema
• 国民 (kokumin) - ciudadanos del país
• に (ni) - Partítulo de destino
• 大きな (ookina) - grande
• 影響 (eikyou) - influencia, impacto
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 与える (ataeru) - dar, conceder

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

El control es un elemento necesario para la estabilidad de una nación.

El control es un elemento necesario para la estabilidad de la nación.

• 統制 - Controle, regulação
• は - partícula de tema
• 国家 - Estado, nação
• の - partícula de posesión
• 安定 - Estabilidad
• に - Partítulo de destino
• 必要 - necesario
• な - Título do atributo
• 要素 - elemento
• です - Verbo ser

私の国籍は日本です。

Watashi no kokuseki wa Nihon desu

Mi nacionalidad es Japón.

Mi nacionalidad es Japón.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
• 国籍 (kokuseki) - sustantivo que significa "nacionalidad"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本 (Nihon) - sustantivo que significa "Japón
• です (desu) - verbo ser/estar en presente, indicando que la nacionalidad es japonesa

日本は美しい国です。

Nihon wa utsukushii kuni desu

Japón es un país hermoso.

Japón es un hermoso país.

• 日本 - Japón
• は - partícula de tema
• 美しい - hermoso
• 国 - país
• です - ser/estar (forma educada) -> ser/estar (forma educada)

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

Los partidos políticos son una presencia indispensable para el desarrollo del país.

Los partidos políticos son indispensables para el desarrollo nacional.

• 政党 - Partido político
• は - partícula de tema
• 国 - país
• の - partícula posesiva
• 発展 - Desarrollo
• に - Partítulo de destino
• 不可欠 - indispensable
• な - Título do atributo
• 存在 - existencia
• です - Verbo ser -> Verbo ser

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

La política juega un papel importante en el desarrollo del país.

La política juega un papel importante en el desarrollo de la nación.

• 政治 (seiji) - Politíca
• 国家 (kokka) - Estado, nação
• 発展 (hatten) - Desarrollo
• にとって (ni totte) - para, em relação a -> para, respecto a
• 重要な (juuyou na) - importante
• 役割 (yakuwari) - Papel, función
• を果たしています (wo hatashite imasu) - desempeña

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

La Constitución es la ley fundamental del Estado.

La Constitución es una ley nacional básica.

• 憲法 - Constitución
• は - partícula de tema
• 国家 - estado
• の - partícula de posesión
• 基本法 - ley fundamental
• である - es (verbo ser)

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Tierra nacional se refiere a tierras de propiedad del gobierno.

La tierra de propiedad estatal es tierra de propiedad del país.

• 国有地 - suelo público
• 国 - país
• 所有する - poseer
• 土地 - tierra
• こと - cosa
• です - Es (verbo ser en presente)