Traducción y Significado de: 団結 - danketsu

La palabra japonesa 団結[だんけつ] es un término poderoso que lleva un significado profundo en la cultura y el idioma japonés. Si estás estudiando japonés o simplemente te interesa el idioma, entender lo que esta palabra representa puede abrir puertas para comprender valores importantes de la sociedad japonesa. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen, uso cotidiano y cómo se relaciona con la mentalidad colectiva de Japón.

Además de desvelar la traducción y la escritura de 団結, vamos a sumergirnos en ejemplos prácticos y contextos culturales donde esta palabra cobra vida. Si buscas memorizar términos útiles para tu aprendizaje, Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés en línea, puede ser una herramienta valiosa para consolidar este conocimiento. ¿Vamos a empezar?

Significado y traducción de 団結

La palabra 団結[だんけつ] puede ser traducida como "unidad", "cohesión" o "solidaridad". Representa la idea de personas unidas en torno a un objetivo común, trabajando juntas para alcanzar algo mayor. A diferencia de simplemente estar en grupo, 団結 implica acción conjunta y compromiso mutuo.

Los kanjis que componen la palabra ayudan a entender su significado más profundamente. 団 significa "grupo" o "asociación", mientras que 結 lleva el sentido de "ligar" o "unir". Juntos, forman una imagen clara de individuos conectados por un propósito compartido. Esta noción es fundamental en muchos aspectos de la sociedad japonesa, desde empresas hasta comunidades locales.

Uso cultural e importancia en Japón

En el contexto japonés, 団結 va más allá de un simple concepto lingüístico - es un valor social profundamente arraigado. La cultura japonesa históricamente privilegia lo colectivo sobre lo individual, y esta palabra encapsula perfectamente esta filosofía. Empresas, equipos deportivos e incluso familias valoran el espíritu de 団結 como clave para el éxito.

Durante eventos como desastres naturales, es común ver el verdadero significado de 団結 en acción. Las comunidades se organizan rápidamente, las personas se ayudan unas a otras sin dudar, demostrando cómo este principio se manifiesta en la práctica. Este comportamiento colectivo impresiona a muchos extranjeros y ayuda a explicar por qué Japón logra recuperarse tan eficientemente de crisis.

Cómo usar 団結 en el día a día

En la vida cotidiana, 団結 aparece frecuentemente en contextos de trabajo y actividades en grupo. Frases como "チームの団結が大切です" (La unión del equipo es importante) son comunes en ambientes corporativos. Las escuelas también enfatizan este valor, enseñando a los niños a trabajar juntos desde pequeños.

Para memorizar esta palabra, un consejo eficaz es asociarla a situaciones donde la cooperación es esencial. Imagina un equipo de béisbol trabajando en perfecta sintonía o voluntarios limpiando un parque juntos - estas imágenes concretas ayudan a fijar el significado de 団結 en la memoria. El kanji 結, presente en otras palabras como 結婚 (matrimonio) y 結束 (unión), también puede servir como pista para el sentido de "unión".

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 団結 (Danketsu) - Unión, solidaridad, el acto de unirse en un grupo.
• 結束 (Kessoku) - Cohesión, unión fuerte entre miembros de un grupo, utilizada frecuentemente en contextos de organización.
• 団結心 (Danketsushin) - Espíritu de unión, la mentalidad que promueve la solidaridad y la cohesión entre el grupo.
• 結集 (Kesshū) - Reunión, convocatoria, el acto de reunir personas en un grupo con un objetivo común.
• 結合 (Ketsugō) - Combinación, unión, puede referirse a unir cosas de forma más física o abstracta.
• 一致団結 (Icchi Danketsu) - Unión en consenso, todos los miembros de un grupo uniendo de forma armoniosa para un objetivo común.

団結

Romaji: danketsu
Kana: だんけつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: unidad; unidad; combinación

Significado en inglés: unity;union;combination

Definición: Unidad es cuando un grupo u organización se reúne y trabajan juntos.

Frases de Ejemplo - (団結) danketsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

団結は力なり。

Danketsu wa chikara nari

Unidad es fuerza.

La unidad es poder.

• 団結 - significa "unión" o "solidaridad".
• は - partícula gramatical que indica el tema de la frase, en este caso "団結" (unión).
• 力 - significa "fuerza" o "poder".
• なり - verbo que indica que algo se convierte o es, en este caso, "団結は力なり" puede traducirse como "La unidad hace la fuerza".