Traducción y Significado de: 回数 - kaisuu

La palabra japonesa 回数 (かいすう, kaisū) es un término bastante útil para quienes están aprendiendo el idioma, especialmente para aquellos que buscan ampliar el vocabulario relacionado con números, repeticiones y frecuencia. En este artículo, exploraremos su significado, origen, escritura en kanji y cómo se usa en la vida cotidiana japonesa. Además, veremos algunos consejos prácticos para memorizar esta palabra y entender su contexto en frases comunes.

Si alguna vez te has preguntado cómo los japoneses cuentan repeticiones de acciones o eventos, 回数 es una de las palabras clave para ello. Aparece en situaciones cotidianas, desde gimnasios hasta registros de trabajo, y entender su uso puede facilitar mucho la comunicación. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es ofrecer explicaciones claras y directas para ayudarte a dominar el japonés de forma natural.

El significado y uso de 回数 en japonés

回数 significa literalmente "número de veces" o "conteo de repeticiones". Está compuesta por dos kanjis: 回 (kai), que representa "vuelta" u "ocasión", y 数 (sū), que significa "número" o "conteo". Juntos, estos caracteres forman una palabra que indica cuántas veces algo ha ocurrido o se repetirá.

En la vida cotidiana, 回数 se utiliza frecuentemente en contextos como ejercicios físicos ("¿Cuántas repeticiones hiciste?"), registros de eventos ("Número de visitas") o incluso en estadísticas. Por ejemplo, en un gimnasio en Japón, un instructor puede preguntar: 「回数は何回ですか？」(Kaisū wa nan-kai desu ka?) – "¿Cuántas repeticiones hiciste?".

El origen y la escritura de los kanjis de 回数

El kanji 回 tiene su origen en la representación de algo que gira o se repite, como un ciclo. Por su parte, 数 está relacionado con la idea de conteo y cuantificación. La combinación de estos dos ideogramas refuerza el sentido de algo que puede ser medido en ocurrencias, como sesiones de entrenamiento, visitas a un lugar o intentos de una acción.

Una curiosidad interesante es que 回 también aparece en otras palabras relacionadas con la repetición, como 回転 (kaiten, "rotación") o 回覧 (kairan, "circular"). Esto ayuda a memorizar su significado cuando aparece en diferentes contextos. Ya 数 es un kanji extremadamente común, presente en términos como 数学 (sūgaku, "matemática") y 数字 (sūji, "dígito").

Cómo memorizar y practicar el uso de 回数

Una forma eficaz de fijar 回数 es asociarla a situaciones prácticas. Si asistes a un gimnasio, por ejemplo, puedes intentar contar tus repeticiones en japonés usando esta palabra. Frases como 「今の回数は10回です」(Ima no kaisū wa jū-kai desu) – "El número de repeticiones ahora es 10" – ayudan a internalizar el vocabulario.

Otra recomendación es crear tarjetas de memoria con ejemplos reales, como registros de actividades o metas personales. Aplicaciones como Anki pueden ser útiles para revisar estas expresiones con regularidad. Como 回数 es una palabra neutra, aparece tanto en conversaciones informales como en contextos más formales, lo que la hace aún más versátil para el aprendizaje.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

回数 (かいすう) - Número de veces; frecuencia. Se refiere al conteo de repeticiones de un evento.
カイスウ - Transliteración del kanji 回数; usado en contextos informales o en escritura en katakana.