Traducción y Significado de: 噴火 - funka

La palabra japonesa 「噴火」 (ふんか, funka) se refiere a la erupción de un volcán, un fenómeno natural en el que el magma es expulsado del interior de la Tierra hacia la superficie. La palabra está compuesta por dos caracteres kanji: 「噴」 (fun), que significa "salpicar" o "arrojar", una clara indicación del movimiento explosivo del magma; y 「火」 (ka), que significa "fuego", capturando la naturaleza incandescente de las lavas volcánicas. La combinación de estos caracteres expresa de manera vívida la idea de fuego siendo ejectado violentamente.

La etimología de los kanjis utilizados ayuda a comprender mejor el concepto de erupción en el contexto geológico. El kanji 「噴」 contiene el radical 「口」 (kuchi), que significa "boca" o "abertura", caracterizando la acción de expulsión, mientras que 「火」 refleja el elemento fuego, una característica esencial del material expulsado durante una erupción volcánica. Este término, por lo tanto, encapsula la imagen del poder destructivo y visual de los volcanes.

Japón tiene muchos volcanes activos debido a su ubicación en el Cinturón de Fuego del Pacífico, una zona de intensa actividad tectónica. Históricamente, erupciones volcánicas como la del Monte Fuji o la de Sakurajima han moldeado no solo la geografía, sino también la cultura y la historia locales. El término 「噴火」 no solo describe un fenómeno natural, sino que también evoca la tradición de respeto y reverencia por los poderes de la naturaleza que están profundamente arraigados en la sociedad y las prácticas japonesas.

Además, el uso de 「噴火」 se extiende a descripciones científicas, noticieros e informes históricos, demostrando la vitalidad de una palabra que se adapta a múltiples contextos sin perder el significado original. La palabra puede aparecer en diferentes formas gramaticales, ajustándose al tiempo y modo de comunicación, como 「噴火する」 (funka suru), que se traduce directamente como "irromper" o "entrar en erupción".

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 噴火 (Funka) - erupción volcánica
• 火山噴火 (Kazan Funka) - erupción de volcán
• 火山爆発 (Kazan Bakuhatsu) - explosión volcánica
• 火山噴出 (Kazan Funshutsu) - emisión volcánica
• 火山噴煙 (Kazan Funen) - humo volcánico
• 火山噴燃 (Kazan Funen) - erupción de lava
• 火山噴泉 (Kazan Funsen) - chorro de agua caliente volcánica
• 火山噴気 (Kazan Funki) - gas volcánico
• 火山噴流 (Kazan Funryū) - flujo piroclástico
• 火山噴煙柱 (Kazan Funenbaku) - columna de humo volcánico

噴火

Romaji: funka
Kana: ふんか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: erupción

Significado en inglés: eruption

Definición: Fenómeno en el cual magma y gas son expulsados de un volcán.

Frases de Ejemplo - (噴火) funka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

噴火が起こった。

Funka ga okotta

Se produjo una erupción volcánica.

La erupción ha ocurrido.

• 噴火 - erupción volcánica
• が - partícula de sujeto
• 起こった - ocurrió

溶岩が噴火した。

Yōgan ga funka shita

La lava estalló.

La lava estalló.

• 溶岩 - Lava
• が - Partícula de sujeto
• 噴火 - erupción volcánica
• した - feito