Traducción y Significado de: 品質 - hinshitsu

La palabra 「品質」 (hinshitsu) en japonés se refiere a la calidad de un producto o servicio. Esta palabra está compuesta por dos kanji: 「質」 (shitsu), que significa “sustancia” o “naturaleza”, y 「品」 (hin), que significa “producto” o “artículo”. La combinación de estos kanji sugiere la idea de un artículo o producto cuya sustancia o naturaleza es evaluada, es decir, su calidad.

El origen del término 「品質」 se remonta a la necesidad de evaluación de productos y servicios en una sociedad donde el comercio y la producción comenzaron a expandirse rápidamente. Durante el período Edo, por ejemplo, la calidad de los productos era crucial para la reputación de comerciantes y artesanos. Así, la noción de calidad, o 「品質」, se convirtió en un concepto central en el mundo de los negocios y la manufactura, permaneciendo relevante hasta los días actuales.

En el contexto moderno, 「品質」 es una palabra ampliamente utilizada en varias industrias, desde la producción de electrónicos hasta la manufactura de automóviles, donde el control de calidad es esencial. Esto se refleja en términos como 「品質管理」 (hinshitsu kanri), que significa "control de calidad", y 「品質保証」 (hinshitsu hoshou), que se refiere a la "garantía de calidad". Estos términos denotan procesos sistematizados para asegurar que los productos cumplen con los estándares definidos, garantizando la satisfacción del cliente y la integridad del producto.

En un escenario global, los conceptos asociados a 「品質」 han sido cada vez más importantes, a medida que los consumidores de todo el mundo se vuelven más conscientes y exigentes respecto a la calidad de los productos que adquieren. Las empresas que destacan sus productos con alta calidad e innovan continuamente en métodos de producción suelen obtener una ventaja competitiva significativa. La importancia del término 「品質」 en Japón se refleja también en el extenso uso del kanji 「質」 en varios otros contextos relacionados con características y propiedades, como 「本質」 (honshitsu, esencia) y 「性質」 (seishitsu, naturaleza o propiedad).

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 質 (shitsu) - calidad
• 品位 (hin'i) - Nivel/Cualidad moral
• 水準 (suijun) - Nivel estándar
• 品格 (hinkaku) - Carácter, dignidad
• 品性 (hinsei) - Naturaleza, carácter intrínseco
• 品評 (hinpin) - Evaluación de calidad
• 品行 (hinkou) - Comportamiento, conducta moral
• 品徳 (hinto) - Virtud, moralidad de la calidad

品質

Romaji: hinshitsu
Kana: ひんしつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: calidad

Significado en inglés: quality

Definición: Características y propiedades de un producto o servicio.

Frases de Ejemplo - (品質) hinshitsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この産物はとても高品質です。

Kono sanbutsu wa totemo kouhinshitsu desu

Este producto es de alta calidad.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 産物 - Substantivo que significa "produto" ou "mercadoria" - Sustantivo que significa "produto" o "mercancía"
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 高品質 - sustantivo compuesto que significa "de alta calidad"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

この品質は素晴らしいです。

Kono hinshitsu wa subarashii desu

Esta calidad es excelente.

Esta cualidad es maravillosa.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 品質 - sustantivo que significa "calidad"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilloso"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

この製品は高品質です。

Kono seihin wa kōhinshitsu desu

Este producto es de alta calidad.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 製品 - sustantivo que significa "producto/fabricación"
• は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso "este producto".
• 高品質 - sustantivo compuesto que significa "de alta calidad"
• です - verbo "ser" en su forma cortés y formal

上等な品質の製品を提供します。

Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu

Ofrecemos productos de calidad superior.

Ofrece productos de alta calidad.

• 上等な - mayor
• 品質 - calidad
• の - de
• 製品 - producto
• を - objeto directo
• 提供します - proporcionará

価格と品質が釣り合う商品を探しています。

Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu

Estoy buscando un producto donde el precio y la calidad estén en equilibrio.

Estoy buscando un producto donde el precio y la calidad estén equilibrados.

• 価格 - (precio)
• と - (e)
• 品質 - (calidad)
• が - (Título do Tópico)
• 釣り合う - (equilibrar)
• 商品 - (produto)
• を - (acusativo)
• 探しています - (buscando)

加工は製品の品質を向上させるために重要です。

Kakou wa seihin no hinshitsu wo koujou saseru tame ni juuyou desu

El procesamiento es importante para mejorar la calidad del producto.

• 加工 - proceso de fabricación o procesamiento
• は - partícula de tema
• 製品 - producto
• の - partícula posesiva
• 品質 - calidad
• を - partícula de objeto directo
• 向上 - mejora, mejoramiento
• させる - verbo causativo para "mejorar"
• ために - con el propósito de
• 重要 - importante
• です - verbo ser, forma educada

原料は製品の品質に大きく影響します。

Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu

Las materias primas tienen un efecto significativo en la calidad del producto.

• 原料 - materia prima
• は - partícula de tema
• 製品 - producto
• の - partícula de posesión
• 品質 - calidad
• に - Partítulo de destino
• 大きく - enormemente
• 影響します - influencia

本物の品質を持つ製品が欲しいです。

Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu

Quiero un producto con calidad real.

• 本物の品質を持つ - calidad genuina
• 製品 - producto
• 欲しい - deseo
• です - Es (verbo ser en presente)

輸入した商品は品質が高いです。

yūnyū shita shōhin wa hinshitsu ga takai desu

Los productos importados son de alta calidad.

• 輸入した - verbo "importar" conjugado en pasado
• 商品 - sustantivo "producto
• は - partícula de tema
• 品質 - sustantivo "calidad
• が - partícula de sujeto
• 高い - adjetivo "alto" conjugado en presente
• です - verbo "ser" conjugado en presente