Traducción y Significado de: 呼ぶ - yobu

La palabra japonesa 「呼ぶ」 (yobu) tiene como significado principal "llamar" o "invocar". La etimología de 「呼ぶ」 remonta a los caracteres kanji utilizados: 「呼」 que está compuesto por los radicales 「口」 (kuchi) que significa “boca” y 「乎」 que indica un sonido en dirección a algo o alguien, representando la interacción a través de la habla. Esta construcción hace referencia directa a la acción de llamar a alguien utilizando la voz.

La expresión 「呼ぶ」 es ampliamente utilizada en el cotidiano japonés en diversos contextos. Además de describir la acción de llamar, la palabra también se usa para referirse a invitar a alguien a un evento o llamar a un taxi, por ejemplo. Cuando se adapta a situaciones formales o informales, la palabra mantiene su esencia y flexibilidad, siendo una herramienta versátil en la comunicación interpersonal. En el idioma japonés, las variaciones de esta palabra aportan matices de significado basados en el contexto, algo que se verifica bastante en las conversaciones diarias.

Utilização da Palavra

Llamar a alguien por su nombre
Invocar dioses o espíritus en ceremonias
Invitar a fiestas o eventos
Solicitar servicios, como llamar un taxi

Además, 「呼ぶ」 tiene variaciones que atribuyen significado a eventos en el pasado, presente o futuro, como 「呼ばれる」 (yobareru), que significa "ser llamado" y emplea la forma pasiva, aportando la flexibilidad del idioma japonés para abordar con facilidad quién ejecuta o recibe la acción. Esta capacidad de adaptación convierte la palabra en un elemento esencial en la gramática y en la práctica del japonés contemporáneo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

招く (Maneku) - Invitar, llamar a alguien para que se acerque.
呼びかける (Yobikakeru) - Llamar a alguien, generalmente para obtener atención o hacer una invitación.
召す (Mesu) - Llamar (generalmente usado de forma honorífica) o convocar.
呼び出す (Yobidasu) - Llamar a alguien afuera, convocar.
呼び止める (Yobitomeru) - Llamar para parar, interrumpir a alguien.
呼び寄せる (Yobiyoseru) - Llamar para acercarse, convocar para venir.
呼び込む (Yobikomu) - Llamar hacia adentro, convocar para entrar.
呼び戻す (Yobimodasu) - Llamar de nuevo, convocar a alguien que se ha alejado.
呼び覚ます (Yobisamasu) - Llamar para despertar, generalmente del sueño o de un estado de inconsciencia.
呼び起こす (Yobiochosu) - Llamar para despertar o traer a la mente.