Traducción y Significado de: 吹雪 - fubuki

A palavra japonesa 「吹雪」 (fubuki) significa "nevasca" ou "tempestade de neve". 「吹」 (fu) significa "soprar" e 「雪」 (yuki) significa "neve". Juntas, elas formam a ideia de "neve soprada", referindo-se a condições climáticas em que a neve é transportada por ventos fortes, criando uma diminuição drástica na visibilidade. Este termo é bastante relevante em países com invernos rigorosos, onde as nevascas são fenômenos meteorológicos comuns.

La etimología de 「吹雪」 tiene sus raíces en el uso común del kanji para expresar actividades relacionadas con el viento y la nieve. El kanji 「吹」 también se encuentra en otras palabras que contienen la idea de movimiento del aire, como 「吹く」 (fuku), que significa "soplar". Por otro lado, 「雪」 es un kanji utilizado ampliamente en contextos relacionados con la nieve, apareciendo en palabras como 「雪国」 (yukiguni), que describe "países de nieve". La combinación de estas dos ideas visuales y verbales forma una expresión poderosa para capturar la esencia de un fenómeno natural específico e imponente.

Además de su uso en meteorología, "fubuki" se puede encontrar en varias áreas de la cultura japonesa, incluyendo nombres propios, literatura e incluso en anime y manga. Muchos personajes ficticios son llamados "Fubuki" para simbolizar características de fuerza y resistencia, asociando la naturaleza abrumadora de una tormenta de nieve a personalidades impactantes y vigorosas. De esta manera, la palabra "fubuki" trasciende el clima y se convierte en una metáfora cultural de una fuerza implacable.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 吹雪 (fubuki) - tormenta de nieve, una fuerte tormenta de nieve
• 雪嵐 (yukiarashi) - tormenta de nieve, generalmente asociada a vientos fuertes

吹雪

Romaji: fubuki
Kana: ふぶき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Tormenta de nieve

Significado en inglés: snow storm

Definición: Fenómeno meteorológico en el que soplan fuertes vientos y grandes cantidades de nieve.

Frases de Ejemplo - (吹雪) fubuki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

吹雪が降っています。

Fubuki ga futteimasu

Está nevando fuerte.

Hay una tormenta de nieve.

• 吹雪 - nevasca
• が - partícula de sujeto
• 降っています - está caindo