Traducción y Significado de: 合理 - gouri

La palabra japonesa 合理 (ごうり, gōri) es un término que lleva significados profundos y aplicaciones prácticas en la vida cotidiana de Japón. Si estás estudiando japonés o simplemente te interesa la cultura del país, entender lo que esta expresión representa puede abrir puertas para comprender mejor la mentalidad japonesa. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen, uso en frases y cómo se relaciona con importantes valores culturales.

Además de desvelar la traducción de 合理, vamos a ver cómo se percibe esta palabra en Japón, su frecuencia en las conversaciones y hasta consejos para memorizarla de forma eficiente. Ya sea para enriquecer tu vocabulario o para usar en contextos específicos, esta guía te ayudará a dominar este concepto esencial.

El significado y el origen de 合理 (ごうり)

La palabra 合理 (gōri) puede ser traducida como "racionalidad" o "lógica", pero su sentido va más allá. Representa la idea de algo que es coherente, bien fundamentado y que sigue un razonamiento claro. En Japón, este término está frecuentemente asociado a decisiones prácticas, sistemas eficientes y soluciones que tienen sentido dentro de un contexto.

En cuanto a su origen, 合理 está formada por dos kanjis: 合 (gō), que significa "adecuado" o "combinar", y 理 (ri), que se refiere a "razón" o "principio". Juntos, transmiten la noción de algo que está en armonía con la lógica. Esta construcción refleja la valoración japonesa por la eficiencia y el pensamiento estructurado, presente en diversas áreas, desde la administración hasta la ingeniería.

Cómo y cuándo usar 合理 en el japonés cotidiano

合理 es una palabra que aparece con frecuencia en discusiones sobre métodos, planificación e incluso en críticas. Por ejemplo, al evaluar una decisión de negocios, un japonés puede decir que es 合理的 (gōriteki), o sea, "racional". Este adjetivo se utiliza ampliamente para describir acciones o sistemas que siguen una línea de pensamiento clara y objetiva.

Vale destacar que 合理 no es un término restringido a ambientes formales. Puede surgir en conversaciones del día a día, especialmente cuando alguien quiere enfatizar la coherencia de una idea. Sin embargo, por llevar un tono más analítico, es menos común en situaciones informales o emocionales. Su uso excesivo en contextos informales puede sonar un poco rígido o demasiado técnico.

La relación entre 合理 y la cultura japonesa

En Japón, el concepto de 合理 está profundamente relacionado con la búsqueda de eficiencia y organización. Esto se refleja en diversos aspectos de la sociedad, como la puntualidad de los trenes, la optimización de procesos industriales y hasta en la manera en que se planifican las ciudades. La valorización de la racionalidad es un rasgo distintivo de la cultura japonesa, y 合理 encapsula bien esta mentalidad.

Curiosamente, aunque la palabra en sí no se usa constantemente en conversaciones informales, la idea detrás de ella permea muchas decisiones cotidianas. Las empresas japonesas, por ejemplo, a menudo buscan soluciones 合理的 (gōriteki) para problemas, priorizando métodos que sean a la vez lógicos y prácticos. Entender este aspecto cultural puede ayudar a los estudiantes de japonés a aplicar el término de manera más natural y contextualizada.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 合理的 (Gōriteki) - Racional, basado en la lógica y la razón, generalmente se refiere a un enfoque práctico y eficiente.
• 理性的 (Riseteki) - Racional, relacionado con la capacidad de pensar de forma lógica y crítica, también implica control emocional.
• 理にかなった (Ri ni kanatta) - Razonable, que tiene sentido; utilizado para describir algo que es lógico y justificado.

合理

Romaji: gouri
Kana: ごうり
Tipo: Adjetivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: racional

Significado en inglés: rational

Definición: Juzgar y pensar sobre las cosas racionalmente.

Frases de Ejemplo - (合理) gouri

A continuación, algunas frases de ejemplo:

合理的な判断をすることが大切です。

Gōriteki na handan o suru koto ga taisetsu desu

Es importante hacer juicios racionales.

Es importante hacer un juicio razonable.

• 合理的な - adjetivo que significa "racional" ou "razoável" --> adjetivo que significa "racional" o "razonable"
• 判断 - sustantivo que significa "julgamento" o "decisión"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• する - verbo que significa "hacer" o "realizar"
• こと - sustantivo que indica una acción o evento
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 大切 - adjetivo que significa "importante" o "valioso"
• です - verbo auxiliar que indica la forma educada del discurso