Traducción y Significado de: 反撃 - hangeki

La palabra japonesa 「反撃」 (hangeki) se utiliza para referirse a una contraofensiva o contraataque. Está compuesta por dos caracteres kanji: 「反」 (han) que significa "oposición" o "reverso", y 「撃」 (geki) que significa "ataque" o "golpear". Cuando se combinan, reflejan la idea de responder a un ataque o actuar en respuesta a una agresión o provocación inicial.

En la etimología de la palabra, el kanji 「反」 se asocia a menudo con acciones de resistencia o reacción, mientras que 「撃」 evoca imágenes de acción directa o combate. Esta combinación de caracteres proporciona un sentido claro de reacción activa, a menudo utilizada en contextos físicos o estratégicos, como en juegos, deportes o incluso en discusiones y debates. En el lenguaje cotidiano, la idea de 「反撃」 puede emplearse tanto en sentido literal como figurado.

El término 「反撃」 tiene una fuerte presencia en diversos contextos, tanto en narrativas históricas sobre batallas como en obras de ficción, como películas y anime, especialmente aquellos centrados en la acción o la guerra. En estos contextos, la palabra denota un cambio en la marea de las circunstancias, donde la parte inicialmente atacada o en desventaja decide tomar medidas decisivas contra el agresor. Además, la naturaleza simbólica de esta expresión la convierte en un concepto atractivo en historias que discuten la valentía, la astucia y la resiliencia humana.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 反撃 (Hangeki) - contra ataque
• 反攻 (Hankou) - Contraataque (reacción ofensiva)
• 反撃戦 (Hangeki-sen) - Guerra de contraataque
• 反撃する (Hangeki suru) - Realizar un contraataque
• 反撃力 (Hangeki-ryoku) - Poder de contraataque
• 反撃姿勢 (Hangeki shisei) - Postura de contraataque
• 反撃態勢 (Hangeki taisei) - Preparación para contraataque
• 反撃開始 (Hangeki kaishi) - Inicio del contraataque
• 反撃意欲 (Hangeki iyoku) - Deseo de contraatacar
• 反撃精神 (Hangeki seishin) - Espíritu de contraataque
• 反撃準備 (Hangeki junbi) - Preparación para el contraataque
• 反撃力強化 (Hangeki-ryoku kyōka) - Mejoramiento del poder de contraataque
• 反撃の矛先を向ける (Hangeki no homsakimi wo mukeru) - Dirigir el contraataque
• 反撃の機会を窺う (Hangeki no kikai wo ugau) - Espiar oportunidades de contraataque
• 反撃の狼煙を上げる (Hangeki no noroshi wo ageru) - Emitir señales de contraataque

反撃

Romaji: hangeki
Kana: はんげき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: contra ataque; contraofensiva; contrapollo

Significado en inglés: counterattack;counteroffensive;counterblow

Definición: Una respuesta o reacción a un ataque.