Traducción y Significado de: 双子 - futago

La palabra japonesa 「双子」, leída como "futago", se utiliza para referirse a gemelos. La expresión está compuesta por los caracteres 「双」 y 「子」. El kanji 「双」 (futatsu) significa "doble" o "par", y a menudo está asociado a cosas que vienen en pares, mientras que 「子」 (ko) significa "niño" o "hijo". Fonéticamente, "futago" trae consigo la idea de dos niños que comparten una increíble conexión desde el nacimiento.

La raíz de la palabra se remonta a la antigua China, donde los caracteres 「双」 y 「子」 eran utilizados en contextos similares. En Japón, a lo largo de los años, la palabra evolucionó para describir específicamente a los niños nacidos del mismo parto. La cultura japonesa, al igual que la china, ha reconocido la singularidad especial de los gemelos durante siglos, lo que se refleja en la elección de estos caracteres.

Además de su definición técnica, 「双子」 también carga significados culturales y sociales. En varias culturas alrededor del mundo, los gemelos son vistos como símbolos de armonía y equilibrio. En Japón, por ejemplo, hay un fascinante duradero y respeto por los gemelos, visto en varias narrativas de la literatura y del cine. Adicionalmente, el término se usa para destacar similitudes no solo físicas, sino también emocionales y conductuales, presentes en los gemelos.

En el lenguaje cotidiano, el uso de 「双子」 puede ser variado. También existen variaciones como 「双子座」 (futagoza), que se refiere al signo de Géminis en el zodíaco. Este uso astrológico amplifica la idea de dualidad y complementariedad que la palabra carga. En suma, 「双子」 no es solo una palabra que describe un fenómeno natural, sino también una puerta de entrada para entender diversos aspectos de las relaciones humanas y sociales a través de las lentes de la cultura japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 双生児 (ふたご) - Gemelos, incluyendo ambos los tipos (monozigóticos y dizigóticos)
• 二卵性双生児 (にらんせいそうせいじ) - Gemelos dizigóticos (que se desarrollan a partir de dos óvulos diferentes)

双子

Romaji: futago
Kana: ふたご
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: mellizos; un gemelo

Significado en inglés: twins;a twin

Definición: Dois hijos nacidos al mismo tiempo, de la misma madre.

Frases de Ejemplo - (双子) futago

A continuación, algunas frases de ejemplo:

双子はとても可愛いです。

Futago wa totemo kawaii desu

Los gemelos son muy lindos.

• 双子 (futago) - Significa "gemelos" en japonés.
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
• 可愛い (kawaii) - "Bonitinho" ou "mimoso"
• です (desu) - Verbo "ser" en forma cortés