Traducción y Significado de: 又 - mata

La palabra japonesa 「又」, leída como "mata" en romaji, tiene una presencia significativa en el idioma japonés, tanto en la escritura como en el habla. En su forma de kanji, 「又」 representa el concepto de "otra vez" o "además". Este ideograma tiene un significado simple por sí solo, pero cuando se combina en expresiones, puede adquirir matices y significados variados. El kanji está compuesto por un solo trazo en forma que recuerda a una mano, simbolizando la repetición o algo que continúa.

Además de su uso como kanji, la expresión "mata" también se utiliza comúnmente en hiragana como 「また」. En esta forma, se emplea ampliamente en las conversaciones diarias para indicar que algo ocurrirá nuevamente o para añadir una idea de continuidad en relación con lo que se ha dicho anteriormente. Esta versatilidad permite que "mata" sea utilizada en varias situaciones, otorgando flexibilidad a la comunicación en japonés.

Uso y Variedades en Contexto

• Na estrutura de uma frase, 「また」 puede ser usado para conectar dos ideas o eventos, indicando que una acción o situación se repetirá.
• En contextos sociales, es común escuchar "mata" como una especie de despedida, sugiriendo que las personas se encontrarán nuevamente, como en "mata ne" (hasta luego).
• En el ámbito empresarial, "mata" puede ser utilizada para indicar una intención de continuar una negociación o colaboración en algún momento futuro.

Por otro lado, a lo largo de la historia de la escritura japonesa, el uso del kanji 「又」 se volvió menos frecuente para representar ideas complejas, mientras que su forma en hiragana prevaleció en el japonés moderno en expresiones comunes y frágiles. La simplicidad y la claridad de 「また」 hacen que esta palabra sea indispensable para aquellos que están aprendiendo japonés y desean aumentar su fluidez en el idioma.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• また (mata) - también
• または (mata wa) - Lo siento, necesito texto para traducir.
• または、再び (mata wa, futatabi) - oh, de nuevo

又

Romaji: mata
Kana: また
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Traducción / Significado: Denovo y

Significado en inglés: again;and

Definición: De nuevo, una vez más.