Traducción y Significado de: 単位 - tani

La palabra japonesa 単位 (たんい - tan'i) es un término común en la vida cotidiana de Japón, especialmente en contextos académicos y profesionales. Si estás estudiando japonés o tienes interés en la cultura del país, entender su significado y uso puede ser muy útil. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, su origen, cómo se aplica en diferentes situaciones y algunas curiosidades sobre ella.

Además de ser esencial para quienes necesitan lidiar con sistemas de medición o evaluación, 単位 también aparece en conversaciones del día a día, principalmente entre estudiantes. Ya sea para hablar de créditos universitarios o unidades de medida, este término tiene una presencia notable en el idioma japonés. Vamos a desvelar sus detalles a continuación.

Significado y uso de 単位

En su forma más básica, 単位 significa "unidad" o "crédito". En el contexto educativo, se refiere a los créditos académicos necesarios para aprobar en disciplinas. Por ejemplo, un estudiante puede decir: "この授業で2単位取れる" (En esta materia, puedo obtener 2 créditos). Esta aplicación es tan común que muchos estudiantes asocian la palabra directamente con el entorno escolar.

Fuera de las aulas, 単位 también se utiliza para indicar unidades de medida, como kilogramos, litros o metros. En este sentido, aparece en envases de productos, manuales técnicos y hasta en recetas culinarias. La versatilidad del término hace que se encuentre frecuentemente en diferentes situaciones, desde conversaciones informales hasta documentos oficiales.

Origen y composición de los kanjis

La palabra 単位 está compuesta por dos kanjis: 単 (たん - tan), que significa "simple" o "único", y 位 (い - i), que puede ser traducido como "posición" o "grado". Juntos, forman el concepto de "unidad básica" o "medida individual". Esta combinación refleja bien la idea de algo que sirve como referencia para cuantificación o evaluación.

Es importante destacar que el kanji 単 también aparece en otras palabras relacionadas con la singularidad, como 単語 (たんご - tango), que significa "palabra" o "vocabulario". Por otro lado, 位 se utiliza en términos como 地位 (ちい - chii), que se refiere a "estatus" o "posición social". Entender estos componentes ayuda a memorizar el significado de 単位 y a reconocerlo en diferentes contextos.

Consejos para memorizar y curiosidades

Una forma eficaz de fijar el significado de 単位 es asociarlo a situaciones prácticas. Si eres estudiante, piensa en los créditos que necesitas acumular para graduarte. Si trabajas con medidas, recuerda cómo el término aparece en tablas y especificaciones. Crear estas conexiones mentales facilita la absorción del vocabulario.

Curiosamente, 単位 es una palabra que ha ganado aún más relevancia con la estandarización internacional de unidades. En Japón, al igual que en otros países, hay un esfuerzo por alinear términos técnicos con los sistemas globales, lo que mantiene el término en uso constante. Esto muestra cómo la lengua japonesa incorpora conceptos universales sin perder su identidad.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 単位 (Tan'i) - Unidad (puede referirse a una medida o unidad de conteo)
• ユニット (Yunitto) - Unidad (generalmente usado en contexto de componentes o partes de un todo)
• 単元 (Tangen) - Unidad (generalmente cuando se refiere a una sección o módulo en educación)
• 単量 (Tanryō) - Cantidad única (puede referirse a una cantidad indivisible o específica)
• 単位数 (Tani-sū) - Número de unidades (refiriéndose a la conteo de unidades en un contexto específico)

単位

Romaji: tani
Kana: たんい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: unidad; nombre; crédito (en la escuela)

Significado en inglés: unit;denomination;credit (in school)

Definición: Una unidad usada para indicar el tamaño o cantidad de algo.

Frases de Ejemplo - (単位) tani

A continuación, algunas frases de ejemplo:

キロは重さの単位です。

Kiro wa omosa no tan'i desu

Kilo es una unidad de peso.

• キロ - abreviatura de "kilogramo" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 重さ - "おもさ" (omosa) significa "peso" em japonés.
• の - Título de propriedade em japonês
• 単位 - "たんい" (tani) significa "unidad" en japonés.
• です - verbo "ser" en japonés, que indica una afirmación

グラムは重さを表す単位です。

Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu

El gramo es una unidad de medida de peso.

El gramo es una unidad que representa el peso.

• グラム - palabra en japonés que significa "grama"
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 重さ - sustantivo en japonés que significa "peso"
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 表す - verbo en japonés que significa "representar"
• 単位 - sustantivo en japonés que significa "unidad"
• です - verbo de ser/estar en japonés, indicando que la frase es una afirmación

メートルは長さを測るための単位です。

Mētoru wa nagasa o hakaru tame no tan'i desu

El metro es una unidad de medida de longitud.

El calibre es una unidad para medir la longitud.

• メートル - unidad de medida de longitud
• は - partícula de tema
• 長さ - Longitud
• を - partícula de objeto directo
• 測る - medir
• ため - finalidad
• の - partícula de posesión
• 単位 - unidade
• です - Verbo ser (forma educada)

リットルは液体の体積の単位です。

Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu

El litro es la unidad de volumen de líquido.

• リットル - unidad de medida de volumen
• は - partícula de tema
• 液体 - líquido
• の - partícula de posesión
• 体積 - Volumen
• の - partícula de posesión
• 単位 - unidade
• です - Verbo "ser" en presente

ワットは電力の単位です。

Watto wa denryoku no tanni desu

Wat es una unidad de energía.

• ワット - unidad de medida de potencia
• は - partícula de tema
• 電力 - Energia eléctrica
• の - partícula de posesión
• 単位 - Unidade de medida
• です - Verbo "ser" en forma cortés