Traducción y Significado de: 北 - kita
La palabra japonesa 北[きた] es una de las más básicas y esenciales para quien está aprendiendo el idioma. Su significado principal es "norte", pero lleva consigo matices culturales y usos prácticos que van más allá de la simple dirección geográfica. En este artículo, vamos a explorar desde la escritura y pronunciación hasta el contexto en el que esta palabra aparece en la vida cotidiana japonesa. Si buscas entender cómo usar きた correctamente o quieres descubrir curiosidades sobre su origen, has venido al lugar correcto – Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés para estudiantes.
Significado y uso de 北[きた]
En japonés, 北[きた] se utiliza para indicar la dirección norte, ya sea en mapas, orientaciones o descripciones de ubicación. A diferencia del portugués, donde "norte" puede aparecer en contextos más abstractos, como en expresiones metafóricas, el japonés tiende a emplear きた de forma más literal. Por ejemplo, decir "北海道は日本の北にある" (Hokkaido está al norte de Japón) es un uso directo y común.
Cabe destacar que きた también forma parte de palabras importantes, como 北東 (hokutou, noreste) y 北西 (hokusei, noroeste). Estos términos se usan frecuentemente en pronósticos del tiempo o para describir rutas. Si alguna vez has visto un noticiero japonés, probablemente escuchaste きた en contextos como "北からの寒気" (frente fría viniendo del norte).
El origen y la escritura del kanji 北
El kanji 北 está compuesto por dos radicales: 匕 (cucharón) y 人 (persona). Originalmente, en la escritura china antigua, representaba a dos personas de espaldas una a la otra, simbolizando oposición, de ahí su significado secundario de "derrota" (como en 敗北, haiboku). Con el tiempo, el sentido de "norte" prevaleció en el japonés moderno.
Un consejo para memorizar este kanji es asociar su forma a un mapa: imagina que las dos "piernas" del radical 人 están apuntando al polo norte. Esta técnica visual ayuda a muchos estudiantes, especialmente porque 北 es uno de los kanjis más frecuentes en el JLPT N5.
Curiosidades culturales sobre el norte de Japón
En Japón, la región norte (特に北海道) tiene una identidad cultural destacada, asociada a inviernos rigurosos, una gastronomía única y paisajes deslumbrantes. Cuando los japoneses hablan de 北, a menudo se están refiriendo a Hokkaido, famosa por sus festivales de nieve y mariscos. Esta asociación es tan fuerte que muchos animes y dramas utilizan 北 como símbolo de aventura o aislamiento.
Otro aspecto interesante es el uso de 北 en nombres de lugares y empresas. La compañía aérea 北海道航空 (Hokkaido Airlines) y la marca 北の屋台 (barracas del norte) son ejemplos de cómo la palabra trasciende el sentido geográfico. Para los japoneses, きた puede evocar tanto una dirección como una sensación de clima frío y hospitalidad característica del norte del país.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 北極 (Hokkyoku) - Polo Norte
- 北方 (Hoppou) - Dirección Norte; Región del Norte
- 北部 (Hokubu) - Parte Norte; Región Norte
- 北端 (Hokutan) - Punto más al norte
- 北側 (Kitagawa) - Lado Norte; Cara Norte
Palabras relacionadas
Romaji: kita
Kana: きた
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: norte
Significado en inglés: North
Definición: Esta dirección del imán de la Tierra.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (北) kita
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (北) kita:
Frases de Ejemplo - (北) kita
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu
Danshui es una hermosa ciudad portuaria ubicada en la parte norte de Taiwán.
Tamami es una hermosa ciudad portuaria en la parte norte de Taiwán.
- 淡水 - Nome da cidade de Tamsui
- は - Partícula de tema
- 台湾 - Taiwán
- の - Partícula de posesión
- 北部 - Região norte
- に - Artigo de localização
- ある - verbo "estar" en presente
- 美しい - Adjetivo "bonito"
- 港町 - Oporto
- です - Verbo "ser" en presente
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Aceptar la derrota es el primer paso para la victoria.
Aceptar la derrota es el primer paso para la victoria.
- 敗北 (haiboku) - derrota
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 受け入れる (ukeireru) - aceitar, receber
- こと (koto) - sustantivador
- が (ga) - partícula de sujeto
- 勝利 (shouri) - victoria
- への (he no) - Partícula de dirección
- 第一歩 (daiippou) - Primer paso
- です (desu) - verbo ser, estar
Nanboku ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu
La vista que se extiende hacia el sur y el norte es hermosa.
El escenario que se extendió al norte y al sur es hermoso.
- 南北に - indica a direção sul
- 広がる - verbo que significa "espalhar" ou "estender"
- 景色 - sustantivo que significa "paisagem" o "vista"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
- です - verbo de enlace que indica tiempo presente y formalidad
Kono michi wa kita ni muite imasu
Este camino está orientado al norte.
Este camino está al norte.
- この道 - esta carretera
- は - partícula de tema
- 北に - hacia el norte
- 向いています - está enfocada
Hokkyoku wa kōri no sekai desu
Ártico es un mundo de hielo.
Ártico es el mundo del hielo.
- 北極 - Nombre propio que se refiere al Polo Norte.
- は - partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
- 氷 - Substantivo que significa "hielo".
- の - Partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación entre sustantivos.
- 世界 - El término es "mundo" en español.
- です - Verbo ser/estar en la forma educada y formal del japonés.
Hokkaido wa Nihon no kita ni arimasu
Hokkaido se encuentra en el norte de Japón.
- 北海道 - Nombre de la región ubicada en el norte de Japón.
- は - Partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 日本 - Nombre del país donde se encuentra la región de Hokkaido.
- の - Partícula gramatical que indica posesión o pertenencia.
- 北 - Carácter que significa "norte".
- に - Partícula gramatical que indica la dirección o el lugar donde algo se encuentra.
- あります - El verbo "estar" en la forma educada, indicando la existencia de algo.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
