Traducción y Significado de: 助ける - tasukeru

La palabra japonesa 助ける (たすける) es un verbo esencial para quienes están aprendiendo el idioma, ya que carga un significado profundo de ayuda, socorro o auxilio. En este artículo, vamos a explorar su uso cotidiano, el origen del kanji y cómo esta palabra es percibida en la cultura japonesa. Si alguna vez te has preguntado cómo los japoneses expresan la idea de "ayudar" en diferentes contextos, este texto va a aclarar tus dudas.

Además de entender el significado básico de 助ける, veremos cómo aparece en situaciones reales, desde conversaciones informales hasta expresiones más formales. El diccionario Suki Nihongo, una de las mejores referencias para estudiantes de japonés, trae ejemplos prácticos que facilitan el aprendizaje. Vamos a sumergirnos en los detalles de esta palabra y descubrir cómo usarla correctamente.

Significado y uso de 助ける en la vida cotidiana

助ける es un verbo que significa "ayudar", "socorrer" o "asistir". Se utiliza frecuentemente en situaciones donde alguien ofrece apoyo a otra persona, ya sea en momentos de dificultad o en tareas del día a día. A diferencia de otros términos similares, 助ける lleva una matiz de acción más directa y, muchas veces, urgente.

Un detalle interesante es que esta palabra puede aplicarse tanto en contextos físicos como emocionales. Por ejemplo, ayudar a alguien a llevar una maleta o dar apoyo en un momento difícil son situaciones donde 助ける encaja perfectamente. Su versatilidad hace que sea una de las palabras más útiles para quienes están comenzando a aprender japonés.

Origen y composición del kanji 助

El kanji 助 está compuesto por dos radicales: 力 (ちから), que significa "fuerza", y 且 (かつ), que antiguamente representaba la idea de "apilar" o "acumular". Juntos, forman la idea de "usar fuerza para apoyar" o "reunir esfuerzos para ayudar". Esta combinación refleja bien el significado de la palabra, que está ligado a la acción de ofrecer ayuda.

Cabe destacar que 助ける no es un término antiguo o raro. Por el contrario, se utiliza ampliamente en el japonés moderno, tanto en el habla como en la escritura. Su kanji también aparece en otras palabras relacionadas, como 援助 (えんじょ, "asistencia") y 助言 (じょげん, "consejo"), mostrando su relevancia en el vocabulario.

Consejos para memorizar y usar 助ける correctamente

Una manera eficaz de fijar 助ける en la memoria es asociarla a situaciones reales donde el acto de ayudar es esencial. Piensa en escenarios como socorrer a alguien que ha caído en la calle o ayudar a un compañero de trabajo. Esta conexión práctica facilita la internalización del término y su uso natural en conversaciones.

Otro consejo es prestar atención a cómo aparece la palabra en animes, dramas e incluso en noticias. Muchas veces, 助ける se utiliza en momentos dramáticos o de cooperación, lo que ayuda a reforzar su significado. Con el tiempo, comenzarás a reconocerla con facilidad y usarla en el contexto correcto.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 助ける

• 助ける Forma base
• 助けて Imperativo
• 助けます Regalo formal
• 助けよう Futuro informal
• 助けた Pasado simple
• 助けられる Pasivo
• 助けられました Pasado pasivo

Sinónimos y similares

• 救う (sukuu) - Salvar, rescatar a alguien de una situación crítica.
• 手伝う (tetsudau) - Ayudar en tareas o actividades específicas.
• 援助する (enjo suru) - Auxiliar o ofrecer ayuda, especialmente en situaciones de necesidad.
• 支援する (shien suru) - Apoyar o proporcionar asistencia en un contexto más amplio o organizado.
• 助手する (joshu suru) - Apoyar o auxiliar, frecuentemente en un papel secundario.
• 保護する (hogo suru) - Proteger o mantener seguro a alguien o algo.
• 救援する (kyūen suru) - Ofrecer ayuda de emergencia o socorro.
• 救助する (kyūjo suru) - Rescatar a alguien en situación de peligro, enfatizando la acción física.
• 補佐する (hosa suru) - Apoyar o ayudar en funciones administrativas o asistenciales.
• 助け出す (tasukedasu) - Rescatar o sacar a alguien de una situación difícil.

助ける

Romaji: tasukeru
Kana: たすける
Tipo: verbo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: ayudar; ahorrar; rescatar; dar alivio a; repuesto (vida); reforzarse; promover

Significado en inglés: to help;to save;to rescue;to give relief to;to spare (life);to reinforce;to promote;to abet

Definición: Ayuda a los necesitados.

Frases de Ejemplo - (助ける) tasukeru

A continuación, algunas frases de ejemplo:

機械は人間の手を助けるものです。

Kikai wa ningen no te o tasukeru mono desu

Las máquinas están hechas para ayudar a las manos humanas.

Las máquinas ayudan a las manos humanas.

• 機械 - máquina
• は - partícula de tema
• 人間 - Humano
• の - partícula posesiva
• 手 - mano
• を - partícula de objeto directo
• 助ける - Ayudar
• もの - cosa
• です - Verbo ser/estar (forma cortés)

看護師は病気の人々を助けるために大切な存在です。

Kangoshi wa byouki no hitobito wo tasukeru tame ni taisetsu na sonzai desu

Las enfermeras son una presencia importante en la ayuda a las personas enfermas.

Las enfermeras son importantes para ayudar a las personas enfermas.

• 看護師 - enfermero
• は - Partícula de tema
• 病気 - enfermedad
• の - Partícula de posesión
• 人々 - Personas
• を - partícula de objeto directo
• 助ける - Ayudar
• ために - Para
• 大切な - Importante
• 存在 - existência
• です - Verbo ser/estar

誰か助けてください。

Dareka tasukete kudasai

Alguien me ayuda

ayúdame.

• 誰か (dareka) - Alguien
• 助けて (tasukete) - ajude
• ください (kudasai) - Por favor

私の父は公立病院の職員です。

Watashi no chichi wa kōritsu byōin no shokuin desu

Mi padre es un equipo de hospitales públicos.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 父 - sustantivo que significa "padre"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 公立 - adjetivo que significa "público" - público
• 病院 - sustantivo que significa "hospital"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 職員 - substantivo que significa "trabalhador"
• です - verbo que indica ser o estar en los tiempos presente y formal