Traducción y Significado de: 刺激 - shigeki

La palabra japonesa 刺激[しげき] (shigeki) es un término versátil que aparece en diversos contextos, desde conversaciones cotidianas hasta discusiones más profundas sobre cultura y sociedad. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender el significado y el uso de esta expresión puede enriquecer tu vocabulario. En este artículo, vamos a explorar lo que 刺激 significa, cómo se escribe en kanji, su uso en frases comunes y algunos consejos para memorizarla de forma eficiente.

Además, vamos a profundizar en cómo los japoneses perciben esta palabra en su día a día. ¿Se usa con frecuencia? ¿En qué situaciones? ¿Existen matices culturales que la hacen más interesante? Si alguna vez te has preguntado sobre esto, sigue leyendo para descubrir todo sobre 刺激 y cómo puede ser útil en tu aprendizaje del japonés.

El significado y la escritura de 刺激

La palabra 刺激 puede traducirse como "estímulo", "excitación" o incluso "irritación", dependiendo del contexto. Está compuesta por dos kanjis: 刺 (shi), que significa "pinchar" o "picar", y 激 (geki), que lleva la idea de "intenso" o "violento". Juntos, estos caracteres transmiten la sensación de algo que provoca una reacción, ya sea física o emocional.

Es importante destacar que 刺激 no se limita solo a situaciones positivas. Puede describir desde la emoción de una nueva experiencia hasta la incomodidad causada por un ambiente muy ruidoso. Esta dualidad hace que el término sea bastante flexible, apareciendo en conversaciones sobre arte, ciencia, relaciones interpersonales y hasta en discusiones sobre salud mental.

Cómo se usa 刺激 en la vida cotidiana japonesa

En Japón, 刺激 es una palabra que surge con cierta frecuencia, especialmente en contextos que involucran novedad o cambio. Por ejemplo, alguien puede decir que un viaje fue 刺激的 (shigekiteki), es decir, "estimulante" o "emocionante". Del mismo modo, una película o libro puede ser descrito como lleno de 刺激, indicando que mueve las emociones del espectador.

Por otro lado, la palabra también aparece en situaciones menos agradables. Un ambiente de trabajo estresante o una discusión acalorada pueden ser llamados 刺激が強い (shigeki ga tsuyoi), algo así como "muy intenso" o "demasiado estimulante". Esta variación de uso muestra cómo el japonés a menudo depende del contexto para definir el tono exacto de una expresión.

Consejos para memorizar y usar 刺激 correctamente

Una manera eficaz de fijar 刺激 en la memoria es asociarla a situaciones concretas. Por ejemplo, piensa en algo que recientemente te dejó emocionado o incómodo – esa sensación puede ser descrita con esta palabra. Otra estrategia es crear tarjetas de memoria con frases como 人生に刺激が必要だ (jinsei ni shigeki ga hitsuyou da), que significa "La vida necesita estímulos".

Además, presta atención al kanji 激 (geki), que también aparece en palabras como 激しい (hageshii, "intenso") y 激動 (gekidou, "agitación"). Esta conexión ayuda a entender mejor la esencia de 刺激 y cómo se relaciona con otros términos en el vocabulario japonés. Con práctica y exposición constante, pronto estarás usando esta palabra con naturalidad.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 興奮 (Kōfun) - Emoción, estado de intensa animación.
• 刺戟 (Shigeki) - Estimulación, impulso de acciones.
• 刺激する (Shigeku suru) - Causar estímulo, provocar algo.
• 刺激的 (Shigekiteki) - Estimulante, provocativo.
• 刺激物 (Shigekibutsu) - Sustancia que provoca estímulo.
• 刺激的な (Shigekiteki na) - Estimulante, refiriéndose a algo que provoca emoción o interés.
• 刺激剤 (Shigeki-zai) - Agente estimulante, sustancia que provoca reacciones.
• 刺激性の (Shigekisei no) - Con propiedades de estimular, que causa reacción.
• 刺激源 (Shigeki gen) - Fuente de estímulo, origen que provoca reacciones.
• 刺激的に (Shigekiteki ni) - De manera estimulante, de forma provocativa.
• 刺激的なもの (Shigekiteki na mono) - Cosas estimulantes, elementos que despiertan interés.
• 刺激的な人 (Shigekiteki na hito) - Persona estimulante, alguien que provoca emoción o interés.
• 刺激を与える (Shigeki o ataeru) - Proporcionar estímulo, causar una reacción.
• 刺激的な音 (Shigekiteki na oto) - Como estimulante, música o ruido que provoca reacciones emocionales.
• 刺激的な匂い (Shigekiteki na nioi) - Aroma estimulante, fragancia que despierta interés.
• 刺激的な味 (Shigekiteki na aji) - Sabor estimulante, gusto que provoca una reacción intensa.
• 刺激的な映画 (Shigekiteki na eiga) - Película estimulante, obra que provoca emociones intensas.
• 刺激的な本 (Shigekiteki na hon) - Libro estimulante, lectura que provoca reflexiones o emociones.
• 刺激的な話題 (Shigekiteki na wadai) - Tema estimulante, asunto que genera interés y debate.
• 刺激的な体験 (Shigekiteki na taiken) - Experiencia estimulante, vivencia que provoca emociones profundas.
• 刺激的な感覚 (Shigekiteki na kankaku) - Sentido estimulante, percepción que despierta reacciones intensas.
• 刺激的なイメージ (Shigekiteki na imēji) - Imagen estimulante, visual que provoca interés o emociones.

刺激

Romaji: shigeki
Kana: しげき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: estímulo; impulso; incentivo; excitación; irritación; incentivo; motivación

Significado en inglés: stimulus;impetus;incentive;excitement;irritation;encouragement;motivation

Definición: Un elemento que causa una reacción.

Frases de Ejemplo - (刺激) shigeki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

連想は創造力を刺激する。

Rensō wa sōzōryoku o shigeki suru

La asociación estimula la creatividad.

La asociación estimula la creatividad.

• 連想 - significa "asociación" o "conexión".
• は - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso "associação".
• 創造力 - creatividade.
• を - partícula gramatical que indica el objeto directo de la frase, en este caso "creatividad".
• 刺激する - significar "estimular". É um verbo composto por 刺激 (estímulo) e する (fazer).

刺激が欲しい。

Shigeki ga hoshii

Quiero estimulación/emoción.

Quiero un estímulo.

• 刺激 (shigeki) - estimulación, excitación
• が (ga) - partícula de sujeto
• 欲しい (hoshii) - querer, desear

煙る空気が私たちの目を刺激する。

Kemuru kuuki ga watashitachi no me wo shigeki suru

El aire del humo estimula nuestros ojos.

• 煙る (kemuru) - verbo que significa "estar humeando, estar humeando"
• 空気 (kuuki) - sustantivo que significa "aire"
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 私たち (watashitachi) - pronombre que significa "nosotros
• の (no) - Artigo que indica posse ou relação
• 目 (me) - sustantivo que significa "ojos"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 刺激する (shigeki suru) - verbo que significa "estimular, irritar"