Traducción y Significado de: 分類 - bunrui

La palabra 「分類」 (bunrui) está compuesta por dos kanji: 「分」 (bun) y 「類」 (rui). El kanji 「分」 significa "dividir" o "separar", mientras que 「類」 representa "tipo" o "categoría". Juntos, estos ideogramas forman la idea de "clasificación" o "categorización", es decir, el acto de dividir objetos, conceptos o seres en clases específicas. Esta combinación de kanji no solo define el significado de la palabra, sino que también da pistas sobre su uso en diversos contextos.

En la etimología de la palabra, 「分」 está frecuentemente asociado a múltiples conceptos de separación o distribución, reflejando raíces profundas en el idioma japonés donde la división es fundamental para la organización del espacio y las ideas. Por otro lado, 「類」 se conecta a la idea de asamblea o grupo, una noción esencial cuando se piensa en categorizar o agrupar elementos similares. Cuando estos kanjis se encuentran, la fuerza de la palabra reside en la organización sistemática y en la comprensión de los diferentes elementos del universo que nos rodea.

El uso de 「分類」 (bunrui) es amplio y se encuentra frecuentemente en áreas académicas y científicas. En biología, por ejemplo, la clasificación de organismos en diferentes reinos, clases y familias es un ejemplo clásico de 「分類」. En bibliotecas, los sistemas de organización de libros por géneros o asuntos también utilizan conceptos de clasificación. Esta capacidad de ordenar y comprender información a través de categorías ha sido un elemento vital para la educación y la ciencia a lo largo de la historia.

Por último, no podemos ignorar el impacto cultural e histórico que 「分類」 lleva. La práctica de clasificar no es solo un concepto técnico, sino también una ventana para entender cómo una sociedad organiza e interpreta el mundo. A partir de la „systematización｣ y del desarrollo de conocimiento, los humanos tienen la capacidad de avanzar de forma más estructurada y ordenada, algo que la expresión encapsula de forma elegante. Las prácticas de clasificación son esenciales para el avance de la civilización, reflejando la continua búsqueda de comprensión y orden.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 分ける (Wakeru) - Dividir o separar algo en partes.
• 区分 (Kubun) - División en categorías o grupos específicos.
• 分別 (Bunbetsu) - Separación, generalmente utilizada en contexto de clasificación y organización.
• 分け合う (Wakeau) - Dividir y compartir algo con otra persona.

分類

Romaji: bunrui
Kana: ぶんるい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Clasificación

Significado en inglés: classification

Definición: Para dividir las cosas en tipos o categorías.

Frases de Ejemplo - (分類) bunrui

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この本はどの分類に入りますか？

Kono hon wa dono bunrui ni hairimasu ka?

What category does this book fit in?

What classification is this book?

• この - demostrativo que indica proximidad, en este caso, se refiere a un libro específico.
• 本 - livro - libro
• は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, el libro
• どの - pronombre interrogativo que significa cuál
• 分類 - sustantivo que significa clasificación
• に - partícula que indica la función sintáctica de un término en la oración, en este caso, indica la relación entre el libro y la clasificación
• 入ります - verbo que significa entrar, neste caso, está no tiempo presente y en la forma educada.
• か - partícula que indica una pregunta