Traducción y Significado de: 分量 - bunryou

La palabra 「分量」 (bunryou) es un término japonés que se refiere a la cantidad o volumen de algo. Esta expresión se utiliza ampliamente en contextos que involucran mediciones, como la cocina, la ciencia y las matemáticas. La noción de "cantidad" es una parte esencial de muchas actividades diarias, especialmente al seguir recetas o calcular proporciones en fórmulas químicas.

Explorando la etimología, 「分量」 está compuesto por dos caracteres kanji: 「分」 (bun) que significa "parte" o "dividir", y 「量」 (ryou) que significa "cantidad" o "medida". El uso conjunto de estos kanji destaca la idea de una porción de algún material o sustancia que está siendo medida. El radical 「刀」 en 「分」 sugiere corte, asociándose a la división o separación, mientras que el radical 「里」 en 「量」 sugiere espacio o territorio, aludiendo a mediciones.

Históricamente, el concepto de cantidad siempre ha sido crucial, ya que en el Japón feudal, con la introducción de técnicas agrícolas y comercio, la habilidad de medir y dividir bienes adecuadamente se volvió importante. Desde tiempos antiguos, varias unidades de medida se han utilizado para determinar 「分量」, como el 「升」 (masu) para arroz o sake, reflejando la importancia cultural y económica del concepto.

En el uso moderno, la aplicación de 「分量」 no está restringida solo a las matemáticas o la ciencia, sino también a la vida cotidiana. En recetas, por ejemplo, asegurar la cantidad correcta de los ingredientes es fundamental para el éxito de un plato. De manera similar, en la medicina, la dosificación correcta - otra forma de representar 「分量」 - es vital para el tratamiento eficaz de los pacientes. Por lo tanto, entender y aplicar el concepto de 「分量」 es una habilidad fundamental que permea varias esferas de la vida.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

量 (ryou) - Cantidad
分け前 (wakemae) - Parte/porción a ser repartida
割合 (wariai) - Proporción/razón
分担 (buntan) - Distribución de responsabilidad
配分 (haibun) - distribución
分け目 (wakeme) - División/límite de separación
分け合い (wakeai) - Repartición mutua
分配 (bunpai) - Distribución (general)
配合 (haigou) - Composición/combinación
分量 (bunryou) - Cantidad de partes
分け合う (wakeau) - Dividir entre sí
分ける (wakeru) - Separar/dividir
分け前を決める (wakemae o kimeru) - Determinar la parte a ser dividida
割り当てる (wariateru) - Asignar una parte
割り振る (warifuru) - Distribuir (tareas, responsabilidades)
分け目をつける (wakeme o tsukeru) - Marcar la división
分担する (buntan suru) - Distribuir tareas
配合する (haigou suru) - Combinar (componentes)
割り当て (wariate) - Atribución
割り振り (warifuri) - Distribución de tareas
配分額 (haibungaku) - Cantidad distribuida
分け前の割合 (wakemae no wariai) - Proporción de la parte a ser dividida
分量を測る (bunryou o hakaru) - Medir la cantidad
分け合いをする (wakeai o suru) - Realizar la repartición mutua
分配する (bunpai suru) - Realizar la distribución
配合割合 (haigou wariai) - Proporción de combinación
分量を決める (bunryou o kimeru) - Determinar la cantidad
分け目を決める (wakeme o kimeru) - Determinar la división
分担割合 (buntan wariai) - Proporción de responsabilidad
配合割合を決める (haigou wariai o kimeru) - Determinar la proporción de combinación
配分割合を決める (haibun wariai o kimeru) - Determinar la proporción de distribución