Traducción y Significado de: 冒険 - bouken

La palabra 「冒険」 (bouken) está compuesta por dos kanji: 「冒」 y 「険」. El primer kanji, 「冒」 (bou), significa "arriesgar" u "osar", y está compuesto por los radicales 「冂」, que sugiere un espacio abierto o boca, y 「目」, que significa ojo. Este kanji transmite la idea de alguien que se atreve a mirar más allá de lo común, es decir, alguien que se aventura en territorios desconocidos. El segundo kanji, 「険」 (ken), significa "peligroso" o "arriesgado", y está formado por los radicales 「阝」, indicando una colina o lugar elevado, y 「僉」, que simboliza juicio o decisión. La combinación de los dos kanji sugiere una exploración audaz y potencialmente peligrosa en busca de lo desconocido.

En esencia, 「冒険」 se refiere a una "aventura", un viaje audaz o empresa que implica riesgo e incertidumbre. La palabra se usa frecuentemente para describir no solo jornadas físicas, sino también experiencias metafóricas o emocionales que requieren valentía. Un viajero que se lanza a tierras desconocidas puede estar en una aventura, así como alguien que decide iniciar un nuevo negocio o un proyecto creativo innovador.

El origen cultural de la idea de aventura en Japón está ligado a los cuentos antiguos y leyendas de héroes y exploradores. Desde épocas ancestrales, historias de samuráis, exploradores y personajes míticos permeabilizan la literatura y el folclore, reflejando la admiración por el coraje y el espíritu intrépido. En la sociedad moderna, el término "bouken" se asocia comúnmente a obras de ficción, como mangas y animes, que frecuentemente presentan protagonistas en aventuras emocionantes y llenas de peligro y misterio.

La expresión 「冒険者」 (boukensha) es una variación de la palabra que se refiere a "aventurero" o "explorador". Este término es frecuentemente utilizado en juegos y literatura para designar personajes que viven intensamente las experiencias de desafíos y descubrimientos. En resumen, 「冒険」 y sus variaciones evocan un espíritu de desafío y búsqueda de algo más allá de lo que es conocido y seguro, incentivando la exploración y la superación de límites.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 冒険 (Bouken) - Aventura, la búsqueda de nuevas experiencias.
• アドベンチャー (Adobenchā) - Aventura, generalmente utilizada en contextos de juegos o entretenimiento.
• 探検 (Tanken) - Exploración, generalmente relacionada con actividades de investigación o descubrimientos.
• 冒険心 (Boken-shin) - Espíritu aventurero, dispuesto a buscar nuevas aventuras.
• 冒険家 (Bokenka) - Aventurero, una persona que vive aventuras o exploraciones.
• 冒険的 (Boukenteki) - Aventurero (adjetivo), describe algo que es audaz o que involucra aventura.
• 冒険者 (Boukensha) - Explorador, una persona que se dedica a explorar lo desconocido.
• 冒険旅行 (Boken ryokou) - Viaje de aventura, un viaje que involucra actividades exploratorias.
• 冒険小説 (Boken shōsetsu) - Romance de aventura, historias ficticias que giran en torno a aventuras.
• 冒険精神 (Boken seishin) - Espíritu de aventura, la actitud audaz de buscar nuevas experiencias.
• 冒険家精神 (Bokenka seishin) - Espíritu de aventurero, la mentalidad y determinación de un aventurero.

冒険

Romaji: bouken
Kana: ぼうけん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: riesgo;emprendimiento;aventura

Significado en inglés: risk;venture;adventure

Definición: Asumir nuevas experiencias o desafíos que impliquen peligro o dificultad.

Frases de Ejemplo - (冒険) bouken

A continuación, algunas frases de ejemplo:

航海は冒険の始まりです。

Kōkai wa bōken no hajimari desu

La navegación es el comienzo de la aventura.

Viajar es el comienzo de una aventura.

• 航海 - significa "navegación" o "viaje por mar".
• は - partícula tópica, que indica que el sujeto de la frase es "航海".
• 冒険 - significa "aventura" o "riesgo".
• の - partícula de posesión, que indica que "冒険" pertenece a "航海".
• 始まり - significa "principio" o "comienzo".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

乗り換えることは新しい冒険を始めることです。

Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu

Cambiar de tren es como empezar una nueva aventura.

El transfer está iniciando una nueva aventura.

• 乗り換える - significa "cambiar de medio de transporte" o "hacer una conexión".
• こと - es una partícula que indica que la palabra anterior es un sustantivo y que se utiliza como sujeto de la frase
• は - es una partícula que indica el tema de la frase
• 新しい - novo - nuevo
• 冒険 - significa "aventura".
• を - es una partícula que indica el objeto directo de la frase
• 始める - significa "comenzar"
• こと - de nuevo la partícula que indica el sustantivo utilizado como sujeto de la frase
• です - es una partícula que indica que la frase es una afirmación

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

El stand es un factor importante en la extraña aventura de JoJo.

• スタンド - palabra en japonés que se refiere a un poder sobrenatural presente en la serie Jojo's Bizarre Adventure.
• ジョジョの奇妙な冒険 - título de la serie de manga y anime creada por Hirohiko Araki.
• 出てくる - verbo en japonés que significa "aparecer" o "surgir".
• 重要な - adjetivo en japonés que significa "importante".
• 要素 - sustantivo en japonés que significa "elemento" o "componente".
• です - verbo auxiliar en japonés que indica una afirmación o una declaración.

恋愛は人生の素晴らしい冒険です。

Ren'ai wa jinsei no subarashii bōken desu

El amor es una maravillosa aventura en la vida.

El amor es una maravillosa aventura de la vida.

• 恋愛 - amor/romance
• は - partícula de tema
• 人生 - vida
• の - partícula posesiva
• 素晴らしい - maravilloso
• 冒険 - Aventura
• です - verbo ser/estar no presente

新しい冒険を始めよう。

Atarashii bouken wo hajimeyou

Empieza una nueva aventura.

• 新しい - nuevo
• 冒険 - Aventura
• を - partícula de objeto directo
• 始めよう - empecemos