Traducción y Significado de: 八日 - youka

La palabra japonesa 「八日」, pronunciada como "ようか" (youka), se refiere al octavo día de un mes en el calendario occidental. Esta palabra está compuesta por los kanjis 「八」 (hachi), que significa "ocho", y 「日」 (hi), que significa "día" o "sol". El japonés utiliza un sistema único de conteo para los días del mes, que no sigue una fórmula teórica simple, siendo en gran parte basado en pronunciaciones tradicionales.

El origen del término 「八日」 se remonta a los inicios del uso de los kanjis en la lengua japonesa, traídos de China. Como muchos caracteres chinos, el kanji 「八」 simboliza el número ocho visualmente, con sus dos barras abriéndose hacia horizontes amplios, a menudo asociado con la prosperidad y el crecimiento. Aunque el concepto del número ocho como 「やっ」(ya) también se utiliza en otros contextos, en la cuenta de días, la lectura se adapta a "よう" (you), siguiendo convenciones tradicionales.

En la práctica, 「八日」 es una lectura de conteo, por lo tanto, forma parte de una categoría especial de lectura de kanjis llamada "kun'yomi", que son lecturas utilizadas cuando los kanjis se emplean en el contexto cotidiano, mientras que los números puros generalmente provienen de la lectura "on’yomi". Esta práctica es un reflejo de cómo Japón asimiló elementos culturales y lingüísticos de China, adaptándolos a sus necesidades locales.

En el calendario japonés, los primeros diez días del mes, especialmente, tienen lecturas únicas que se desvinculan de la simple combinación de los números y del sufijo para días. Las diferentes lecturas no solo reflejan una rica historia cultural, sino que también resaltan la belleza y complejidad de la lengua japonesa. Así, entender el uso y la etimología de palabras como 「八日」 no solo ayuda en la comprensión del idioma, sino también en la apreciación de la cultura e historia japonesas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 八日 (やおか; はちにち) - octavo día del mes; también puede referirse a "ocho días".

八日

Romaji: youka
Kana: ようか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: Ocho días; el octavo (día del mes)

Significado en inglés: eight days;the eighth (day of the month)

Definición: El séptimo día de la semana.