Traducción y Significado de: 全国 - zenkoku

La palabra japonesa 全国 [ぜんこく] es un término común en el vocabulario cotidiano y aparece frecuentemente en noticias, debates e incluso en productos. Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el significado y uso de esta expresión, este artículo explorará desde su traducción literal hasta contextos culturales relevantes. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es simplificar el aprendizaje del idioma, así que ¡vamos al grano!

Significado e Tradução de 全国

En español, 全国 puede traducirse como "todo el país" o "nacional". La palabra está compuesta por dos kanjis: 全 (zen), que significa "completo" o "entero", y 国 (koku), que representa "país" o "nación". Juntos, forman un término que abarca la totalidad de un territorio nacional.

A diferencia de expresiones como 国内 (kokunai, "dentro del país"), 全国 tiene un sentido más amplio. Aparece en contextos como transmisiones televisivas (全国放送 - transmisión nacional) o competencias deportivas (全国大会 - campeonato nacional).

Uso Prático e Exemplos Cotidianos

En Japón, 全国 se utiliza ampliamente en noticias y estadísticas gubernamentales. Frases como 全国的に (zenkoku-teki ni, "a nivel nacional") son comunes en reportajes sobre clima, economía o epidemias. Las empresas también utilizan el término en eslóganes como 全国配送 (entrega a todo el país).

Un error frecuente entre los estudiantes es confundir 全国 con 全域 (zen'iki, "área completa"). Mientras que el primero se refiere específicamente a un país, el segundo puede describir cualquier región completa, como una ciudad o provincia. Presta atención al contexto para evitar confusiones.

Curiosidades y Consejos de Memorización

Una manera eficaz de fijar 全国 es asociándola a eventos de gran escala. Por ejemplo, el famoso torneo de béisbol escolar 全国高等学校野球選手権大会 (Koshien) se transmite para todo Japón — de ahí su impacto cultural. Este tipo de conexión ayuda a internalizar el término.

Según la Base de Datos de Vocabulario de NHK, 全国 está entre las 3,000 palabras más utilizadas en los medios japoneses. Su frecuencia es comparable a términos como 社会 (shakai, "sociedad") y 政府 (seifu, "gobierno"), lo que demuestra su utilidad práctica para los aprendices del idioma.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 全土 (zendo) - Todo el territorio
• 全域 (zen'iki) - Todo el ámbito o región
• 全地 (zenchi) - Toda la tierra
• 全国家 (zenkokka) - Todo el país
• 全国民 (zenkokumin) - Todos los ciudadanos del país
• 全国的 (zenkokuteki) - De âmbito nacional
• 全国規模 (zenkoku kibo) - Escala nacional
• 全国規模の (zenkoku kibo no) - De escala nacional (modificador)
• 全国的な (zenkokuteki na) - Nacional (na-adjetivo)
• 全国的に (zenkokuteki ni) - De manera nacional
• 全国的規模 (zenkokuteki kibo) - Escala nacional específica
• 全国的規模の (zenkokuteki kibo no) - De escala nacional específica (modificador)
• 全国的規模に (zenkokuteki kibo ni) - En relación con la escala nacional (adverbio)
• 全国的規模を (zenkokuteki kibo wo) - Abordando la escala nacional (objeto de la acción)
• 全国的規模で (zenkokuteki kibo de) - De forma nacional (modo o contexto)
• 全国的規模から (zenkokuteki kibo kara) - A partir de la escala nacional
• 全国的規模まで (zenkokuteki kibo made) - Hasta la escala nacional
• 全国的規模と (zenkokuteki kibo to) - Con la escala nacional
• 全国的規模に対して (zenkokuteki kibo ni taishite) - En relación con la escala nacional
• 全国的規模に関する (zenkokuteki kibo ni kansuru) - Relativo a la escala nacional
• 全国的規模において (zenkokuteki kibo ni oite) - En términos de la escala nacional
• 全国的規模について (zenkokuteki kibo ni tsuite) - Sobre la escala nacional
• 全国的規模による (zenkokuteki kibo ni yoru) - Debido a la escala nacional
• 全国的規模を持つ (zenkokuteki kibo wo motsu) - Tener una escala nacional

全国

Romaji: zenkoku
Kana: ぜんこく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: en todo el país; a nivel nacional; todo el territorio; nacional.

Significado en inglés: country-wide;nation-wide;whole country;national

Definición: Para incluir a todos y todas en Japón.

Frases de Ejemplo - (全国) zenkoku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

全国には美しい景色がたくさんあります。

Zenkoku ni wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

There are many beautiful landscapes across the country.

• 全国 - significa "todo el país"
• には - es una partícula que indica la existencia de algo en un lugar específico, en este caso, "en todo el país"
• 美しい - Significa "bonito"
• 景色 - significa "paisaje" o "vista
• が - es una partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso, "paisaje"
• たくさん - significa "muchos" o "mucho"
• あります - es un verbo que significa "existir" o "haber"