Traducción y Significado de: 免税 - menzei

La palabra japonesa 「免税」 (menzei) está compuesta por dos kanji: 「免」 y 「税」. En la etimología, 「免」 significa "exento" o "libre", mientras que 「税」 representa "impuesto". Así, la combinación de estos caracteres se refiere a la exención de impuestos. Esta expresión se utiliza ampliamente en contextos comerciales y turísticos, especialmente en áreas destinadas a los viajeros, como tiendas de duty-free en aeropuertos.

La práctica de 「免税」 no es exclusivamente japonesa, siendo un concepto internacionalmente reconocido, donde mercancías se venden sin la aplicación de impuestos locales. Esta exención tiene como objetivo incentivar el consumo por parte de los turistas, además de hacer que los productos sean más accesibles y competitivos en el mercado global. En Japón, las tiendas 「免税店」 son populares entre los visitantes extranjeros, ofreciendo una variedad de productos que van desde electrónicos hasta cosméticos.

La implementación de políticas 「免税」 en Japón está ligada a estrategias económicas para estimular el turismo. El gobierno japonés ha establecido directrices específicas para la operación de tiendas 「免税」, que incluyen requisitos sobre el tipo de productos vendidos y procesos administrativos que garantizan que solo los turistas elegibles puedan aprovechar estos beneficios fiscales.

La práctica y el concepto de 「免税」 en Japón se destacan por su organización y eficiencia, con muchos establecimientos que ofrecen un sistema de reembolso de impuestos directamente en el momento de la compra. Esto contribuye significativamente a la experiencia de compra de los turistas, quienes pueden llevar consigo productos de calidad sin la carga adicional de impuestos, haciendo que sus compras sean más ventajosas.

Aunque el concepto de exención de impuestos sea ampliamente ventajoso, requiere un equilibrio cuidadoso en las políticas fiscales. La implementación de 「免税」 representa un compromiso entre promover el turismo y asegurar la recaudación fiscal necesaria para la economía local. Así, la administración de estas tiendas requiere atención especial para garantizar que los objetivos económicos y fiscales se cumplan adecuadamente.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 非課税 (Hikazei) - Exento de impuestos; se refiere a artículos o servicios que no están sujetos a tributación.
• 税免除 (Zeimenjo) - Exención de impuestos; generalmente se refiere a exenciones concedidas a individuos o empresas en ciertas condiciones.
• 税金免除 (Zeikinmenjo) - Exención de tributos; una expresión más general que abarca la exención de diversos tipos de impuestos.

免税

Romaji: menzei
Kana: めんぜい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: libre de impuestos; exención de servicio

Significado en inglés: tax exemption;duty exemption

Definición: Ningún impuesto será cobrado.