Traducción y Significado de: 催し - moyooshi

La palabra japonesa 「催し」 (moyooshi) se refiere a un evento o una reunión organizada con un propósito específico, como una conferencia, exposición o presentación cultural. Esta palabra se utiliza comúnmente en contextos que involucran la preparación de actividades que reúnen a personas para celebrar, aprender o discutir un tema en particular. La versatilidad del término permite que se aplique tanto en eventos formales como informales.

Etimológicamente, 「催し」 (moyooshi) es derivado del verbo 「催す」 (moyou-su), que significa 'organizar' o 'realizar'. La base "催" combina el radical 「人」 que significa 'persona' y el radical 「崔」, que sugiere la idea de favorecer o animar, intensificando la noción de algo que es promovido o incitado. El sufijo 「し」 completando la palabra transforma el verbo en un sustantivo, representando así el evento en sí.

El origen del concepto de eventos y reuniones es antiguo, remontándose a prácticas sociales y culturales donde era necesario organizar encuentros para celebraciones, cultos y discusiones importantes. En Japón, la tradición de organizar festivales, conocidos como 「祭り」 (matsuri), es un elemento cultural esencial que comparte fundamentos similares a los de 「催し」 en el sentido de congregar personas. Sin embargo, 「催し」 mantiene un uso más amplio y moderno, aplicándose a diversas formas de reuniones, desde ferias de negocios hasta conciertos musicales.

En el universo contemporáneo, variantes y expresiones derivadas de 「催し」 se utilizan para describir diferentes tipos de eventos. Por ejemplo, un 「催し物」 (moyooshimono) se refiere específicamente a los artículos en exhibición en un evento, reforzando la idea de algo que ha sido cuidadosamente planeado y presentado. La palabra, por lo tanto, lleva consigo no solo el significado de un evento, sino también la intención y el esfuerzo detrás de su organización.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• イベント (ibento) - Evento, actividad organizada
• 行事 (gyouji) - Evento, celebración programada
• イベント企画 (ibento kikaku) - Planificación de eventos
• 催し物 (moyoushi mono) - Evento, atracción organizada
• 祭り (matsuri) - Festival, celebración tradicional
• 芸能 (geinou) - Artes escénicas, entretenimiento
• 興行 (kougyou) - Producción, espectáculo en vivo
• 演芸 (engei) - Artes de performance, presentaciones artísticas
• 催事 (saiji) - Evento programado, actividad organizada
• 催し会 (moyoushi kai) - Encuentro o reunión de eventos
• 催し物会 (moyoushi mono kai) - Reunión de eventos o atracciones
• 催し物イベント (moyoushi mono ibento) - Evento específico de atracción
• 催し物祭り (moyoushi mono matsuri) - Festival de eventos o atracciones
• 催し物興行 (moyoushi mono kougyou) - Producción de eventos o atracciones
• 催し物行事 (moyoushi mono gyouji) - Evento o celebración de atracción específica
• 催し物芸能 (moyoushi mono geinou) - Artes escénicas en eventos o atracciones
• 催し物演芸 (moyoushi mono engei) - Presentaciones artísticas en eventos
• 催し物会場 (moyoushi mono kaijyou) - Local o espacio para eventos y atracciones
• 催し物祭り会場 (moyoushi mono matsuri kaijyou) - Lugar para festivales de eventos
• 催し物興行会場 (moyoushi mono kougyou kaijyou) - Lugar para producciones de eventos
• 催し物行事会場 (moyoushi mono gyouji kaijyou) - Lugar para celebraciones de eventos
• 催し物芸能会場 (moyoushi mono geinou kaijyou) - Lugar para artes escénicas en eventos
• 催し物演芸会場 (moyoushi mono engei kaijyou) - Lugar para presentaciones artísticas en eventos

催し

Romaji: moyooshi
Kana: もよおし
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: evento; festividades; función; reunión social; auspicios; apertura; celebrar una reunión)

Significado en inglés: event;festivities;function;social gathering;auspices;opening;holding (a meeting)

Definición: Evento cuya finalidad es que muchas personas se reúnan y se diviertan.

Frases de Ejemplo - (催し) moyooshi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この催しはとても楽しいです。

Kono moyoshi wa totemo tanoshii desu

Este evento es muy divertido.

• この催し - "kono saishi" - Este evento
• は - "wa" - Partícula de tema
• とても - "totemo" - Muy
• 楽しい - "tanoshii" - Divertido
• です - "desu" - ser/ estar (verbo de enlace)

会合を開催しましょう。

Kaigo wo kaisai shimashou

Hagamos una reunión.

• 会合 - significa "reunión" o "encuentro".
• を - Complemento direto.
• 開催 - significa "llevar a cabo" u "organizar".
• しましょう - Forma educada y pulida del verbo "する" (hacer).

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

Hagamos una fiesta en la mansión.

• 私たち - "nosotros" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 屋敷 - "mansión" o "residencia" en japonés
• で - Partícula de localización en japonés
• パーティー - "partido" en japonés, escrito en katakana (uno de los sistemas de escritura japoneses)
• を - partícula de objeto directo en japonés
• 開催します - "realizar" u "organizar" en japonés

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

Vamos a tener una fiesta la próxima semana.

Tendremos una fiesta la próxima semana.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 来週 - "próxima semana" en japonés
• パーティー - "partido" en japonés, escrito en katakana (el sistema de escritura japonés para las palabras extranjeras)
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 催します - "llevar a cabo" u "organizar" en japonés