Traducción y Significado de: 他 - hoka

La expresión 「他」 (hoka) tiene raíces profundas en el idioma japonés y desempeña un papel significativo en la comunicación cotidiana. Este carácter se utiliza con frecuencia con el significado de "otro", "diferente" o "además de". Su etimología revela que el kanji 「他」 está compuesto por dos elementos principales: 「亻」 que es el radical de personas o seres humanos, y 「也」, que puede indicar una idea de ser, existir o incluso algo adicional. Juntos, transmiten el concepto de algo que está más allá o diferente del sujeto principal.

En la práctica, 「他」 (hoka) es una palabra versátil, que se usa frecuentemente para introducir alternativas o añadir información. Cuando alguien dice "ほかに何かありますか?" (Hoka ni nanika arimasu ka?), está preguntando si hay algo más además de lo que ya se ha mencionado. Esto destaca cómo la expresión es eficiente para ampliar conversaciones o explorar otros temas y opciones.

Además de su uso frecuente como adverbio o conjunción, 「他」 (hoka) también forma parte de diferentes expresiones y combinaciones. Esta palabra es esencial para expresar nociones de elección, divergencia o adición. Cuando se combina con otros kanji, puede crear términos compuestos, como 「他人」 (tanin), que significa "otra persona" o "extraño", demostrando la flexibilidad y amplitud de esta expresión en la lengua japonesa. La riqueza de su significado y su aplicabilidad en diversas situaciones hacen de 「他」 un elemento fundamental en el vocabulario japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 彼 (kare) - Él (usado para referirse a un hombre o novio)
• 彼方 (kanata) - Além (referindo-se a um lugar distante)
• あいつ (aitsu) - Ese tipo (informal y puede ser peyorativo)
• あの人 (ano hito) - Aquela pessoa (neutro, mais respeitoso)
• かれ (kare) - Él (forma más común de referirse a un hombre)
• かのじょ (kanojo) - Ela (também pode significar namorada)
• 彼女 (kanojo) - Ella (usado para referirse a una mujer o novia)

他

Romaji: hoka
Kana: ほか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Traducción / Significado: Otro

Significado en inglés: other

Definición: Otros: Otras cosas o personas. El objeto de comparación.

Frases de Ejemplo - (他) hoka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私たちは時に他人に頼る必要があります。

Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu

A veces

A veces necesitamos confiar en los demás.

• 私たちは - Nosotros
• 時に - A veces
• 他人に - En otras personas
• 頼る - Confiar
• 必要があります - Es necesario

他人を尊重することが大切です。

Tajin wo sonchou suru koto ga taisetsu desu

Es importante respetar a los demás.

• 他人 - significa "otras personas"
• を - Partícula que indica el objeto de la acción
• 尊重する - significa "respetar"
• こと - sustantivo abstracto que indica una acción o acontecimiento
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 大切 - "importante" significa "importante"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

La cultura del país de origen es diversa y hermosa.

• 本国 - significa "país de origen" o "país natal".
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia.
• 文化 - se refiere a la cultura de un pueblo o nación.
• は - partícula que indica el tema principal de la oración.
• 多様 - significa "diverso" o "variado".
• で - partícula que indica el medio o la forma en que se hace algo.
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
• です - verbo "ser" en la forma educada o formal.