Traducción y Significado de: 交通 - koutsuu

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte topado con la palabra 交通[こうつう]. Es bastante común en la vida cotidiana japonesa y aparece en diversos contextos, desde señales de tráfico hasta conversaciones informales. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y uso práctico, además de consejos para memorizarla con facilidad. Si quieres dominar esta palabra y usarla correctamente, ¡sigue leyendo!

¿Qué significa 交通[こうつう]?

La palabra 交通[こうつう] se traduce como "tráfico" o "transito", pero su significado va un poco más allá. Se refiere al movimiento de personas, vehículos y mercancías en vías públicas, como calles, carreteras y ferrocarriles. En Japón, donde el transporte público está altamente desarrollado, esta palabra es esencial para entender desde noticias sobre congestiones hasta avisos en estaciones de tren.

Además del significado literal, 交通 también puede aparecer en expresiones como 交通事故[こうつうじこ] (accidente de tráfico) o 交通機関[こうつうきかん] (medios de transporte). Su uso es tan frecuente que incluso los principiantes del idioma acaban familiarizándose rápidamente con ella.

Origen y composición de los kanjis

La palabra 交通 está formada por dos kanjis: 交 (こう), que significa "cruce" o "intercambio", y 通 (つう), que representa "pasaje" o "flujo". Juntos, transmiten la idea de movimiento que cruza o conecta espacios. Esta combinación refleja bien el concepto de tráfico, donde diferentes vías y medios de transporte se encuentran.

Cabe destacar que estos kanjis no son exclusivos de esta palabra. El mismo 交 aparece en términos como 交差点[こうさてん] (cruce) y 交流[こうりゅう] (intercambio cultural), mientras que 通 se utiliza en 通勤[つうきん] (desplazamiento al trabajo) y 通行止め[つうこうどめ] (bloqueo de tránsito). Reconocer estos radicals puede ayudar en la memorización.

Cómo usar 交通 en el día a día

En Japón, 交通 es una palabra indispensable para quienes se desplazan por la ciudad. Frases como 交通が混雑している[こうつうがこんざつしている] (el tránsito está congestionado) o 交通手段を教えてください[こうつうしゅだんをおしえてください] (por favor, dígame cómo llegar allí) son útiles para turistas y residentes. Si alguna vez has tomado un tren en hora punta, sabes lo relevante que es este vocabulario.

Otro uso interesante es en avisos públicos, como 交通規制[こうつうきせい] (restricciones de tránsito) o 交通費[こうつうひ] (vale-transporte). Dominar estos términos facilita la vida de quienes necesitan desplazarse con frecuencia, ya sea por trabajo o ocio. ¿Y tú, ya anotaste estas expresiones?

Curiosidades sobre el tráfico en Japón

Japón es conocido por su sistema de transporte eficiente, y la palabra 交通 está directamente ligada a esa fama. Tokio, por ejemplo, tiene una de las redes de metro más puntuales del mundo, y términos como 交通系ICカード[こうつうけいアイシーカード] (tarjetas de transporte inteligentes) son parte de la vida cotidiana. Quien haya utilizado un Suica o Pasmo sabe cómo facilitan la vida.

Otro hecho curioso es que, a pesar de la alta densidad poblacional, Japón tiene una de las tasas más bajas de accidentes de tráfico entre países desarrollados. Esto se debe en parte a campañas de concientización que frecuentemente usan la palabra 交通, como 交通安全[こうつうあんぜん] (seguridad en el tráfico). Una prueba de que el idioma refleja la cultura.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 輸送 (Yusou) - transporte
• 交通機関 (Koutsuu Kikan) - Meios de transporte
• 交通網 (Koutsuu Mou) - Rede de transporte
• 交通流 (Koutsuu Ryu) - Flujo de tráfico
• 交通事故 (Koutsuu Jiko) - Accidente de tránsito
• 交通渋滞 (Koutsuu Juutai) - Congestión de tráfico

交通

Romaji: koutsuu
Kana: こうつう
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: comunicación; transporte; tráfico; relaciones sexuales

Significado en inglés: communication;transportation;traffic;intercourse

Definición: Un medio o método para mover personas o cosas.

Frases de Ejemplo - (交通) koutsuu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

Las ferrovías son uno de los medios de transporte de Japón.

El ferrocarril es uno de los medios de transporte de Japón.

• 鉄道 - significa "ferrocarril" en japonés.
• は - es: es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la oración, en este caso, "ferrovia".
• 日本 - significa "Japón" en japonés.
• の - es: es una partícula gramatical japonesa que indica posesión o pertenencia, en este caso, "de Japón".
• 交通手段 - Significa "meio de transporte" em japonês.
• の - De nuevo, indica posesión o propiedad, en este caso «de un medio de transporte».
• 一つ - "um" em japonês significa "um" em português.
• です - es una forma educada de decir "es" en japonés.

道路は交通の要である。

Douro wa koutsuu no you de aru

Las carreteras son esenciales para el tráfico.

El camino es la clave del tráfico.

• 道路 (douro) - La carretera
• は (wa) - partícula de tema
• 交通 (koutsuu) - tráfico, transporte
• の (no) - partícula de posesión
• 要 (you) - esencial, importante
• である (dearu) - ser, estar

モノレールは便利な交通手段です。

Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu

El monorraíl es un medio conveniente de transporte.

• モノレール - Monorraíl
• は - Partícula de tema
• 便利 - conveniente
• な - sufijo adjetival
• 交通 - Tráfico
• 手段 - medio
• です - manera educada de "ser"

交通機関は便利ですね。

Koutsuu kikan wa benri desu ne

El transporte es conveniente.

• 交通機関 - transporte público
• は - partícula de tema
• 便利 - Conveniente, útil
• です - verbo ser/estar no presente
• ね - Título de confirmação ou concordância

幹線道路は交通の要所です。

Kansendouro wa koutsuu no yousho desu

La carretera principal es un punto clave del transporte.

• 幹線道路 - calle principal
• は - partícula de tema
• 交通 - tráfico
• の - partícula de posesión
• 要所 - punto clave
• です - Verbo "ser" en forma cortés

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

Los ferrocarriles privados son el medio de transporte más utilizado en las zonas urbanas.

• 私鉄 - Ferrocarriles privados
• は - partícula de tema
• 都市部 - áreas urbanas
• で - Artigo de localização
• よく - frecuentemente
• 使われる - ser usado
• 交通手段 - medio de transporte
• です - verbo ser/estar no presente