Traducción y Significado de: 乱暴 - ranbou

La palabra japonesa 「乱暴」 (ranbou) está compuesta por dos caracteres kanji: 「乱」 (ran) y 「暴」 (bou). El kanji 「乱」 significa "confusión", "desorden" o "caótico", mientras que 「暴」 se refiere a "violencia", "fuerza" o "actuar impulsivamente". Juntos, expresan la idea de comportamiento agresivo, desregulado y violento. Este término se utiliza frecuentemente para describir acciones que están marcadas por la falta de control y consideración por las consecuencias.

La origen de 「乱暴」 se remonta a tiempos antiguos en Japón, cuando la organización social y las normas comportamentales eran fundamentales para la convivencia en sociedad. Así, cualquier comportamiento que se desviara de esa norma era considerado negativo y, por lo tanto, etiquetado como 「乱暴」. La palabra ha evolucionado a lo largo de los siglos, manteniéndose relevante para describir no solo comportamientos personales, sino también eventos y acciones que son disruptivas por naturaleza.

En el contexto moderno, 「乱暴」 puede ser utilizada para describir una amplia gama de situaciones, desde actitudes imprudentes y tumultuosas hasta condiciones caóticas en varios aspectos de la vida cotidiana. Por ejemplo, una persona puede ser descrita como 「乱暴」 cuando no respeta las reglas sociales o actúa impulsivamente. Además, la palabra puede ser aplicada metafóricamente a fenómenos de la naturaleza, como tormentas, que se comportan de manera incontrolable y destructiva.

Existen algunas variaciones en el uso y en la conjunción de los kanjis, lo que es común en la escritura japonesa, reflejando la flexibilidad y profundidad del idioma. Sin embargo, la esencia del significado de 「乱暴」 permanece la misma, ligada a la idea de desorden y agresividad. Esto destaca cómo el lenguaje japonés consigue captar matices del comportamiento humano y fenómenos naturales con significados ricos y complejos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 乱暴 (Ranbō) - Violento; grosero
• 乱暴な (Ranbō na) - Violento; grosero (adj.)
• 粗暴 (Sobō) - Bruto; grosero
• 荒々しい (Araarashii) - Agitado; violento
• 乱雑 (Ranzatsu) - Desordenado
• 乱れる (Midareru) - Desordenarse
• 乱れた (Midareta) - Desordenado; en estado de confusión (pasado)
• 乱れ気味の (Midaregimi no) - Un poco desordenado
• 乱れ狂う (Midarekuruu) - Volverse loco; perder el control
• 乱れ飛ぶ (Midaretobu) - Volar de manera desordenada
• 乱れ落ちる (Midareochiru) - Caer en desorden
• 乱れ歩く (Midarearuku) - Caminar desordenadamente
• 乱れ撃ち (Midareuchi) - Tiro desordenado; disparar aleatoriamente
• 乱れ咲き (Midarezaki) - Florescer desordenado
• 乱れ舞う (Mida re mau) - Bailar de manera desordenada
• 乱れ織り (Midareori) - Tejió desordenadamente
• 乱れ縫い (Midarenui) - Coser de manera desordenada
• 乱れ書き (Midaregaki) - Escribir de manera desordenada
• 乱れ打ち (Midareuchi) - Disparar de manera desordenada (repetido)
• 乱れ髪 (Midaregami) - Cabello despeinado
• 乱れ髪の (Midaregami no) - Con el cabello despeinado
• 乱れ髪の女 (Midaregami no onna) - Mujer con cabello despeinado
• 乱れ髪の男 (Midaregami no otoko) - Hombre con cabello despeinado
• 乱れ髪の少女 (Midaregami no shōjo) - Niña con cabello despeinado

```

乱暴

Romaji: ranbou
Kana: らんぼう
Tipo: Sustantivo, adjetivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: brusco; violento; bruto; sin ley; irracional; imprudente

Significado en inglés: rude;violent;rough;lawless;unreasonable;reckless

Definición: Comportamento ou comportamento rude.

Frases de Ejemplo - (乱暴) ranbou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼は乱暴な言葉を使った。

Kare wa ranbou na kotoba o tsukatta

Usó palabras groseras.

Usó palabras violentas.

• 彼 - Él
• は - (partícula de tema)
• 乱暴 - rude, violento
• な - (partícula adjetiva)
• 言葉 - Palabras
• を - (acusativo)
• 使った - usou (pasado del verbo 使う)