Traducción y Significado de: 並行 - heikou

La palabra japonesa 「並行」 (heikou) posee una etimología rica que remonta a tiempos antiguos. 「並」 (hei) significa "lado a lado" o "paralela", y 「行」 (kou) se refiere a "ir" o "línea". Juntas, estas palabras forman el término 「並行」, que denota la idea de "paralelismo" o "simultaneidad". Esta combinación refleja la capacidad del japonés para expresar conceptos complejos con la unión de significados simples, proporcionando una perspectiva clara sobre acciones o condiciones que ocurren al mismo tiempo o de forma paralela.

En el uso cotidiano, 「並行」 (heikou) se emplea frecuentemente para describir situaciones en las que dos o más actividades o eventos están ocurriendo simultáneamente. Por ejemplo, se puede decir que alguien está trabajando en dos proyectos diferentes de manera paralela. De manera extensiva, la expresión también es útil en contextos técnicos para explicar fenómenos que ocurren en paralelo, como líneas de tren que corren lado a lado o procesos en sistemas de computación.

El origen del término 「並行」 destaca el aspecto visual y físico del idioma japonés, donde la disposición y el alineamiento tienen un impacto significativo. Las culturas orientales, particularmente la japonesa, suelen utilizar analogías visuales para describir conceptos abstractos, y 「並行」 ilustra precisamente esa tendencia. La idea de caminar lado a lado o realizar múltiples tareas al mismo tiempo resuena con la importancia dada al equilibrio y a la eficacia en la cultura japonesa.

Variaciones y Uso en Contextos Diferentes

El término 「並行」 también se encuentra en varias maneras de describir actos paralelos y simultáneos en el idioma japonés. Algo interesante es cómo esta palabra puede ser adaptada a diversos contextos, desde casual hasta técnico. En contextos más informales, como en una conversación cotidiana, 「並行」 puede ser utilizado para describir el acto de gestionar varias responsabilidades personales al mismo tiempo. En contraste, en contextos científicos o de ingeniería, el término puede ilustrar el funcionamiento paralelo de sistemas o procesos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

並列 (へいれつ) - Disposición en paralelo; relación de secuencia paralela.
並行 (へいこう) - Avance en paralelo; simultaneidad en dirección similar.
並走 (へいそう) - Correr lado a lado; movimiento paralelo.
並進 (へいしん) - Avance en línea paralela; movimiento coherente.
並置 (へいち) - Colocación lado a lado; disposición paralela de objetos.
並列して (へいれつして) - Dispuestos paralelamente; en paralelo uno con el otro.
並行して (へいこうして) - Operando en paralelo; simultáneamente.
並行する (へいこうする) - Realizar en paralelo; hacer simultáneamente.
並行的 (へいこうてき) - De forma paralela; relativo al funcionamiento paralelo.
並行線 (へいこうせん) - Líneas paralelas; líneas que nunca se encuentran.
並行軸 (へいこうじく) - Ejes paralelos; referencia en movimiento paralelo.
並行移動 (へいこういどう) - Movimiento en paralelo; desplazamiento simultáneo.
並行処理 (へいこうしょり) - Procesamiento paralelo; ejecución de tareas simultáneas.
並行性 (へいこうせい) - Paralelismo; naturaleza de ser paralelo.
並行関係 (へいこうかんけい) - Relaciones paralelas; conexiones simultáneas entre elementos.
並行実行 (へいこうじっこう) - Ejecución paralela; realización de actividades al mismo tiempo.
並行操作 (へいこうそうさ) - Operación en paralelo; manipulación simultánea.
並行処理する (へいこうしょりする) - Realizar procesamiento en paralelo; ejecutar tareas simultáneamente.
並行的に (へいこうてきに) - De manera paralela; en un formato paralelo.
並行方向 (へいこうほうこう) - Dirección paralela; orientación equidistante.
並行状態 (へいこうじょうたい) - Estado paralelo; condición de operación simultánea.
並行運転 (へいこううんてん) - Operación paralela; funcionamiento simultáneo de vehículos.
並行輸入 (へいこうゆにゅう) - Importación paralela; adquisición simultánea de productos de fuentes diferentes.
並行輸出 (へいこうゆしゅつ) - Exportación paralela; envío simultáneo de bienes.
並行輸送 (へいこうゆそう) - Transporte paralelo; movimiento simultáneo de mercancías.
並行課題 (へいこうかだい) - Tareas paralelas; problemas a resolver simultáneamente.