Traducción y Significado de: 両極 - ryoukyoku

El término 「両極」 (りょうきょく, ryoukyoku) está compuesto por dos kanji: 「両」 que significa "ambos" o "doble" y 「極」 que significa "extremo" o "polo". Esta combinación se refiere a la idea de dos extremos opuestos o dos polos, como en un contexto geográfico o metafórico, representando dos fuerzas o direcciones opuestas.

En la etimología, 「両」 (ryou) es un kanji que también lleva el significado de carromato o vehículo, pero en este contexto se refiere a "ambos". Por su parte, 「極」 (kyoku) tiene sus raíces en ideas de límite máximo o punto extremo, frecuentemente asociado a direcciones o magnitudes. Juntos, forman una palabra que evoca la idea de extremos, como en el yin y yang, creciendo y disminuyendo, u otras dualidades.

La palabra 「両極」 puede ser usada en diversos contextos, tanto científicos como más abstractos. En física o geografía, puede referirse a los polos magnéticos de la Tierra, mientras que en psicología o filosofía, puede usarse para describir tendencias opuestas de comportamiento o pensamiento. Así, este término es bastante versátil y su uso se extiende a áreas como economía, medicina y hasta en expresiones artísticas, siempre trayendo la idea de dualidad u oposición.

La versatilidad del término permite su aplicación en discusiones que van desde el sentido amplio, involucrando conceptos generales de oposición, hasta el detallado científico, donde la comprensión de los "pólos" puede ser crucial para entender fenómenos conflictivos. Esta característica hace de 「両極」 una expresión valiosa para capturar la esencia de situaciones que involucran contrastes y equilibrio entre dos fuerzas o áreas contrarias.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 北極 (Hokkyoku) - Polo Norte
• 南極 (Nankyouku) - Polo Sur

両極

Romaji: ryoukyoku
Kana: りょうきょく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: ambos extremos; polos norte y sur; publicaciones positivas y negativas

Significado en inglés: both extremities;north and south poles;positive and negative poles

Definición: Dos situaciones extremas o formas de pensar contrastantes.

Frases de Ejemplo - (両極) ryoukyoku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

両極に振り切れる人生を送りたい。

Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai

Quiero vivir una vida que pueda ser sacudida de los dos postes.

• 両極 (ryoukyoku) - significa "dos extremos" u "opuestos"
• に (ni) - una partícula que indica la dirección o el objetivo de la acción
• 振り切れる (furikireru) - un verbo que significa "ir más allá de los límites" o "superar los límites"
• 人生 (jinsei) - significa "vida"
• を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la acción
• 送りたい (okuritai) - un verbo que significa "querer enviar" o "querer vivir"