Traducción y Significado de: 三日 - mika

La palabra japonesa 「三日」 (mikka) es una combinación de dos kanji: 「三」 y 「日」. Etimológicamente, 「三」 (san) significa "tres" y 「日」 (ka o nichi) se traduce como "día". Juntas, estas dos unidades forman la expresión para "tercer día" o simplemente "tres días" en algunos contextos específicos del idioma japonés. Esta combinación se usa frecuentemente en japonés para indicar tanto una fecha específica — el tercer día del mes — como un intervalo de tiempo que abarca tres días.

Es interesante observar que los números en japonés tienen diferentes lecturas basadas en las circunstancias en las que se usan. Por ejemplo, mientras que 「三」 generalmente se lee como "san", en la composición 「三日」 se utiliza la lectura "mikka". Esto se debe al uso de la contabilidad japonesa nativa, que a menudo difiere de las lecturas sino-japonesas (on'yomi), predominantes en los números. Este sistema de conteo es notablemente útil en numerosas ocasiones y ceremonias tradicionales, asegurando que se apliquen pronunciaciones más fluidas y culturalmente establecidas.

En la cultura japonesa, el conteo de días tiene una importancia especial por su conexión con eventos rituales y tradiciones. 「三日」 puede ser utilizado en contextos más tradicionales, como el período de celebraciones tras el nacimiento de un bebé, o en cómo se cuenta el tiempo para algunos ritos religiosos y eventos. En algunas de estas situaciones, es vital comprender el concepto detrás del número, lo que ayuda a mantener costumbres y prácticas vivas a lo largo de las generaciones. Este respeto por los elementos culturales subyacentes ofrece una visión más profunda y respetuosa sobre la cultura nipona.

En el día a día, 「三日」 aparece frecuentemente en conversaciones informales, planes de viaje e incluso en pronósticos meteorológicos, facilitando discusiones sobre la duración de los eventos. Al mismo tiempo, la simplicidad y concisión de esta palabra ilustran la eficiencia del idioma japonés en la comunicación clara y directa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 3日 (みっか) - Tercer día del mes
• ミッカ (みっか) - Tercer día del mes

三日

Romaji: mika
Kana: みっか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: tres días; el tercer día (del mes)

Significado en inglés: three days;the third day (of the month)

Definición: En japonés, es un tiempo que representa tres días.

Frases de Ejemplo - (三日) mika

A continuación, algunas frases de ejemplo:

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

La noche en que brilla la luna creciente es hermosa.

El cielo nocturno donde brilla la luna creciente es hermoso.

• 三日月 - significado "lua crescente" e é representada pelo ideograma 三日月.
• が - partícula gramatical que indica el sujeito da frase, neste caso, "lua crescente".
• 輝く - verbo que significa “brillar” y está representado por el ideograma 輝く.
• 夜空 - "céu noturno" significa "cielo nocturno" e é representado pelos ideogramas 夜空.
• は - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso, "céu noturno".
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" y está representado por el ideograma 美しい.
• です - verbo auxiliar que indica la forma educada de la frase.

三日間休みが欲しいです。

Mikka kan yasumi ga hoshii desu

Quiero tres días libres.

Quiero un descanso de tres días.

• 三日間 (mikakan) - significa "tres días" en japonés
• 休み (yasumi) - significa "tiempo libre" o "descanso" en japonés
• が (ga) - Partícula gramatical japonesa que indica el sujeto de la frase
• 欲しい (hoshii) - Verbo japonés que significa "querer" o "desear".
• です (desu) - verbo de enlace japonés que indica el tiempo presente y la formalidad de la frase