Traducción y Significado de: 万 - ban

La palabra japonesa 「万」 se lee como “ばん” (ban) y es un carácter kanji que posee un significado importante en el idioma japonés. La etimología de este kanji remonta a ideogramas chinos antiguos, donde la palabra se usaba para simbolizar grandes cantidades, específicamente el número 10.000. En la China antigua, este número a menudo se consideraba como una representación de 'infinito' o 'grandeza'. Esta percepción fue adoptada y mantenida en la lengua japonesa, donde 「万」 sigue siendo utilizado para expresar la noción de extensas cantidades o 'miríadas'.

Definido como diez mil, 「万」 se utiliza con frecuencia en combinaciones numéricas para denotar miles en contextos del día a día. En la escritura formal y préstamos lingüísticos, desempeña un papel crucial debido a su simplicidad y al impacto de representar un gran valor con solo un carácter. Curiosamente, el uso de 「万」 se extiende más allá de los meros contextos numéricos. Por ejemplo, se utiliza en expresiones como 「万里の長城」 (Banri no Chōjō), que significa "la Gran Muralla" y refleja una idea de extensión colosal, tanto física como simbólicamente.

Además de su presencia en combinatorias numéricas, 「万」 también tiene un papel cultural significativo, reflejando ideas de abundancia y suerte. En Japón, los números asociados a grandes cantidades suelen simbolizar fortuna y prosperidad. Esto se puede ver en expresiones tradicionales y contemporáneas donde「万」 se utiliza como una metáfora para la abundancia o el éxito. Las variaciones de uso y significado hacen que 「万」 sea una palabra profundamente arraigada en varias facetas de la sociedad japonesa, desde el lenguaje numérico hasta connotaciones simbólicas y culturales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 一万 (ichiman) - diez mil
• 一万円 (ichiman'en) - diez mil yenes
• 一萬 (ichiman) - variante tradicional de "diez mil"
• 一萬円 (ichiman'en) - variante tradicional de "diez mil yenes"
• まん (man) - mil (forma abreviada)
• マン (man) - ミル
• man - mil (forma en inglés)

万

Romaji: ban
Kana: ばん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: muchos; todo

Significado en inglés: many;all

Definición: Un gran número o cantidad unitaria.

Frases de Ejemplo - (万) ban

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

Me gusta escribir una carta con una pluma fuente.

Me gusta escribir una carta con una pluma fuente.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula que marca el tema de la oración
• 万年筆 (mannenhitsu) - sustantivo que significa "pluma"
• で (de) - Pelicula que indica o meio ou ferramenta utilizada.
• 手紙 (tegami) - sustantivo que significa "letra"
• を (wo) - Película que marca el objeto directo de la frase
• 書く (kaku) - Verbo que significa "escribir"
• の (no) - partícula que indica la nominalización del verbo
• が (ga) - partícula que marca el sujeto de la frase
• 好き (suki) - adjetivo que significa "gustar"
• です (desu) - verbo de enlace que indica la formalidad y el tiempo presente

万事に順調に進みますように。

Banji ni junchō ni susumimasu yō ni

Que todo salga bien en todas las cosas.

Espero que vayas bien.

• 万事 (banji) - todas las cosas
• に (ni) - partícula que indica el objetivo o destino
• 順調 (junchou) - sin problemas, suavemente
• に (ni) - partícula que indica el modo o estado
• 進みます (susumimasu) - avanzar, progresar
• ように (you ni) - Expresión que indica deseo o esperanza.

万能な力を持っている。

Bannou na chikara wo motte iru

Tiene un poder omnipotente.

Tiene un poder versátil.

• 万能 (Bannou) - significa "omnipotente" o "todopoderoso".
• な (na) - una partícula japonesa que se utiliza para modificar un sustantivo o adjetivo.
• 力 (chikara) - significa "fuerza" o "poder".
• を (wo) - una partícula japonesa que indica el objeto directo de una oración.
• 持っている (motteiru) - un verbo que significa "tener" o "poseer".

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

¡Vivo! ¡Amo Japón!

¡Banzai! ¡Amo Japón!

• 万歳！ - "Banzai!" (expresión japonesa de celebración)
• 日本 - "Japón"
• が - partícula de sujeto
• 大好き - "muy amado"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

億万長者になりたい。

Okumanchouja ni naritai

Quiero convertirme en multimillonario.

Quiero ser millonario.

• 億万長者 - billonario
• に - partícula indicadora de objetivo o destino
• なりたい - querer convertirse