Traducción y Significado de: 一人一人 - hitorihitori

La palabra 「一人一人」 (hitorihitori) en japonés está compuesta por dos kanjis: 「一」 que significa "uno" o "un único", y 「人」 que significa "persona". La repetición del kanji para persona, 「人」, enfatiza la idea de individualidad o cada persona por separado. La lectura en Hiragana para esta palabra es 「ひとりひとり」. Es interesante notar que la repetición intensifica el significado original, denotando un enfoque especial en cada individuo como una entidad separada.

Esta expresión se utiliza ampliamente cuando se quiere resaltar la consideración o acción hacia cada persona dentro de un grupo. El origen del uso repetido en el idioma japonés se puede rastrear hasta las tradiciones más antiguas de Japón, donde la importancia de la individualidad dentro del colectivo tiene un lugar especial en la sociedad. Respetar y reconocer el papel de cada individuo siempre ha sido un tema constante en la cultura japonesa, algo que la palabra 「一人一人」 encapsula perfectamente.

En la práctica, 「一人一人」 transmite la idea de que cada persona merece atención individual, ya sea en un contexto de enseñanza, salud u otros campos interactivos. Imagina una situación en la que un profesor desea dar un feedback personalizado a los alumnos. Él podría usar la expresión 「一人一人」 para resaltar el cuidado y atención individual que pretende ofrecer.

Además, 「一人一人」 puede ser modificada en contexto dependiendo del uso de partículas japonesas para indicar dirección de acción o estado, como en 「一人一人に」 (hitorihitori ni) que significa "para cada persona" o 「一人一人を」 (hitorihitori o) que significa "cada persona" como objeto de una acción. Estas variaciones demuestran la flexibilidad del idioma japonés para manejar matices a través de simples modificaciones.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 一人ひとり (hitori hitori) - Cada persona, individualmente
• 各個人 (kakukojin) - Cada individuo, enfatizando la individualidad dentro de un grupo
• 個々人 (koko jin) - Cada uno, resaltando el aspecto de singularidad de cada individuo.
• 一人一人に (hitori hitori ni) - A cada persona, indicando una acción dirigida a cada individuo
• 一人ずつ (hitori zutsu) - Uno por uno, enfatizando la idea de uno a la vez
• 一人一人毎に (hitori hitori go to) - Para cada individuo, dando la idea de consideración específica por cada uno.

一人一人

Romaji: hitorihitori
Kana: ひとりひとり
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: uno por uno; cada; uno a la vez

Significado en inglés: one by one;each;one at a time

Definición: Una palabra que se refiere a un individuo o cosa.

Frases de Ejemplo - (一人一人) hitorihitori

A continuación, algunas frases de ejemplo:

一人一人が大切です。

Hitori hitori ga taisetsu desu

Cada persona es importante.

Cada persona es importante.

• 一人一人 - cada persona individualmente
• が - partícula de sujeto
• 大切 - importante, valioso
• です - verbo ser/estar en forma educada