Traducción y Significado de: プール - pu-ru

La palabra 「プール」 (pūru) es un gairaigo derivado del inglés "pool". Se ha incorporado al vocabulario japonés para referirse principalmente a piscinas, ya sean públicas, privadas o recreativas. Escrita en katakana, 「プール」 refleja la adaptación del término al sistema fonético japonés, manteniendo su pronunciación cercana al original y su significado principal.

En el uso cotidiano, 「プール」 se asocia frecuentemente a actividades de ocio y deportes acuáticos. Frases como 「プールで泳ぐ」 (Pūru de oyogu), que significa "nadar en la piscina", son comunes en el día a día. El término también se utiliza para designar diferentes tipos de piscinas, como 「屋内プール」 (okunai pūru), "piscina cubierta", y 「屋外プール」 (okugai pūru), "piscina al aire libre".

Además de su significado literal, 「プール」 puede ser usado de forma metafórica o técnica en contextos como finanzas o tecnología. Por ejemplo, en términos como 「資金プール」 (shikin pūru), "pool de recursos financieros", o en computación, refiriéndose a un "pool" de memoria o recursos compartidos, el término adquiere un significado más abstracto, representando un agrupamiento o reserva.

Históricamente, 「プール」 fue introducida en Japón en el siglo XX, cuando las piscinas comenzaron a popularizarse como instalaciones recreativas y deportivas, especialmente en escuelas y clubes. El término se hizo ampliamente conocido y utilizado con el crecimiento de la infraestructura de ocio y el aumento de la práctica de la natación en el país.

Hoy, 「プール」 es una palabra común y esencial en japonés, representando tanto un espacio físico importante para el ocio y el deporte como un concepto adaptable a otros campos. Su popularidad refleja la influencia de la cultura occidental en el estilo de vida y el vocabulario japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

水泳場 (Suieijo) - Local destinado a la práctica de natación.
水泳プール (Suieipūru) - Piscina para natación, específicamente.
水泳施設 (Suieishisetsu) - Instalación de natación, incluyendo varias piscinas y áreas relacionadas.
水泳タンク (Suieitanku) - Tanque usado para natación, similar a una piscina, pero generalmente de dimensiones más pequeñas.
スイミングプール (Suimingu pūru) - Piscina de natación, término en katakana.
スイムプール (Suimu pūru) - Piscina de natación, término en katakana con una variación en el sonido.
プール施設 (Pūru shisetsu) - Instalación de piscina, puede incluir varios tipos de piscinas y áreas recreativas.
プールタンク (Pūru tanku) - Tanque de piscina, con énfasis en un diseño que puede ser más restringido.