Traducción y Significado de: プラン - puran

La palabra 「プラン」 (puran) es un gairaigo derivado del inglés "plan". Incorporada al vocabulario japonés, se utiliza ampliamente para referirse a planes, proyectos o esquemas de organización. Escrita en katakana, 「プラン」 refleja la adaptación fonética del término al sistema lingüístico japonés, manteniendo su significado esencial.

En el uso cotidiano, 「プラン」 aparece frecuentemente en contextos como viajes, negocios y vida personal. Por ejemplo, en agencias de viajes, es común encontrar expresiones como 「旅行プラン」 (ryokō puran), que significa "plano de viaje" o "itinerario de viaje". Ya en el ámbito empresarial, términos como 「ビジネスプラン」 (bijinesu puran), "plano de negocios", son ampliamente utilizados para describir estrategias o propuestas organizacionales.

Además, 「プラン」 se utiliza en servicios o productos que ofrecen opciones específicas, como en 「携帯プラン」 (keitai puran), que significa "plan de celular", refiriéndose a los diferentes paquetes o suscripciones disponibles. Este uso es frecuente en áreas comerciales, mostrando la versatilidad de la palabra en el marketing y en las relaciones con los consumidores.

Históricamente, la palabra 「プラン」 comenzó a utilizarse en Japón durante el período de modernización y globalización del siglo XX, acompañando la introducción de conceptos organizacionales y estratégicos de origen occidental. La palabra fue rápidamente asimilada, especialmente en sectores como turismo, tecnología y administración, convirtiéndose en un término común y práctico.

Hoy, 「プラン」 es una palabra indispensable en el japonés moderno, representando organización y planificación en diversos contextos. Su simplicidad y amplitud la hacen ampliamente reconocida y utilizada, simbolizando la conexión del idioma japonés con conceptos globales contemporáneos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 計画 (Keikaku) - Planificación, elaboración de un plan
• プロジェクト (Purojekuto) - Proyecto, plan o trabajo específico en curso
• 手配 (Tehai) - Arreglo, organización o disposición de algo
• 設計 (Sekkei) - Proyecto, diseño o planificación técnica
• 案 (An) - Propuesta o sugerencia, plan preliminar
• 策略 (Strategu) - Estrategia, plan de acción para alcanzar un objetivo.

プラン

Romaji: puran
Kana: プラン
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: plan

Significado en inglés: plan

Definición: horarios y planes. Hacer un plan.

Frases de Ejemplo - (プラン) puran

A continuación, algunas frases de ejemplo:

このプランはとても魅力的です。

Kono puran wa totemo miryokuteki desu

Este plan es muy atractivo.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• プラン - substantivo que significa "plano" ou "projeto"
• は - partícula de tema que indica el tema de la oración, en este caso, el plan mencionado anteriormente
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 魅力的 - adjetivo que significa "atrayente" o "seductor"
• です - verbo "ser" en la forma educada y educada