Traducción y Significado de: フライパン - huraipan

La palabra 「フライパン」 (huraipan) es un ejemplo de gairaigo, es decir, un término de origen extranjero adaptado al japonés. Proviene de la combinación de las palabras inglesas "fry" y "pan", que juntas significan "sartén". Este tipo de préstamo lingüístico se hizo común en Japón a partir de la era Meiji (1868–1912), cuando el país comenzó a modernizar su cultura e incorporó muchos conceptos y objetos occidentales en su vida cotidiana.

Etimológicamente, 「フライパン」 fue adaptada para ajustarse a la fonología japonesa. La estructura del idioma exige la adición de vocales después de las consonantes y el uso del katakana para transcribir palabras extranjeras. El sonido "fry" se transformó en 「フライ」 (hurai), y "pan" permaneció prácticamente inalterado como 「パン」 (pan). Este proceso de adaptación fonética aseguró que el término fuera pronunciable y fácilmente comprendido por los hablantes de japonés.

En el uso cotidiano, 「フライパン」 se refiere a la sartén utilizada para cocinar alimentos, especialmente en técnicas de fritura o salteado. Aunque la palabra tiene origen occidental, el objeto se ha vuelto esencial en la culinaria japonesa moderna, siendo utilizado tanto para platos tradicionales como el 「焼きそば」 (yakisoba) como para recetas internacionales. Curiosamente, 「パン」 (pan), que también significa "pan" en japonés, tiene otro origen, derivado del portugués, pero en el caso de 「フライパン」 no hay relación entre los dos términos.

El uso de 「フライパン」 ejemplifica cómo Japón ha integrado elementos extranjeros en su cultura, adaptándolos lingüísticamente y culturalmente para atender las necesidades locales. Hoy en día, la palabra es ampliamente reconocida y utilizada en todo el país, siendo un término indispensable en el vocabulario culinario japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 調理器具 (Chouri Kigu) - Utensilios de cocina
• フライヤー (Furayaa) - Equipo de fritura
• フライ鍋 (Furai Nabe) - Sartén para freír
• フライパン料理器具 (Furaipan Ryouri Kigu) - Utensilio de cocina para freír en sartén

フライパン

Romaji: huraipan
Kana: フライパン
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Sartén; cacerola

Significado en inglés: fry pan;frying pan

Definición: Una sartén plana utilizada para asar alimentos.

Frases de Ejemplo - (フライパン) huraipan

A continuación, algunas frases de ejemplo:

フライパンで卵を焼きます。

Furaipan de tamago wo yakimasu

Freiré los huevos en la sartén.

Hornee los huevos en una sartén.

• フライパン (furaipan) - sartén
• で (de) - en
• 卵 (tamago) - huevo
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 焼きます (yakimasu) - fritar, cocinar