Traducción y Significado de: フォーム - fwo-mu

La palabra 「フォーム」 (fwo-mu) es un ejemplo de gairaigo, es decir, un término extranjero adaptado al japonés, derivado del inglés "form". Se escribe en katakana, el sistema de escritura utilizado para palabras de origen extranjero y otros usos específicos en japonés, como onomatopeyas y nombres propios extranjeros. La adopción de esta palabra refleja la influencia cultural y tecnológica occidental en Japón, especialmente en áreas como diseño, deporte y tecnología.

En japonés, 「フォーム」 tiene una variedad de significados y aplicaciones, dependiendo del contexto. Algunos de los usos más comunes incluyen:

• **Forma o formato**: Como en diseño o estructura de algo, por ejemplo, el diseño de un formulario digital o impreso.
• **Postura o técnica**: Muy utilizado en deportes para describir la postura o estilo de movimiento de un atleta, como en la frase 「ランニングフォーム」 (ranningu fwo-mu), que significa "forma de correr".
• **Molde o contorno**: Usado en áreas como cocina y fabricación para indicar un molde físico.

Etimológicamente, 「フォーム」 es una adaptación fonética del inglés "form". La fonología japonesa exige la adición de vocales después de las consonantes, lo que transforma "form" en 「フォーム」. Además, el uso del alargamiento de vocal con el carácter 「ー」 (chōonpu) en 「フォ」 crea un sonido más cercano al original en inglés, manteniendo la fluidez y la naturalidad dentro del idioma japonés.

Esta palabra ejemplifica la manera en que el japonés incorpora palabras extranjeras para expresar conceptos modernos y diversos. 「フォーム」 se utiliza ampliamente en áreas como deportes, tecnología y diseño, demostrando la versatilidad del idioma al integrar influencias culturales globales mientras preserva su identidad lingüística.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• フォーム (Fōmu) - Formulario, configuración
• 用紙 (Yōshi) - Papel, hoja utilizada para impresión
• 書式 (Shoshiki) - Formato, estilo de escritura
• フォーマット (Fōmatto) - Formato, arreglo formal de información

フォーム

Romaji: fwo-mu
Kana: フォーム
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: espuma; forma

Significado en inglés: foam;form

Definición: Algo que representa forma.

Frases de Ejemplo - (フォーム) fwo-mu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私はこのフォームを完全に埋めることができます。

Watashi wa kono fōmu o kanzen ni umeru koto ga dekimasu

Puedo llenar completamente este formulario.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula japonesa que indica el tema de la frase
• この (kono) - Adjetivo japonés que significa "esto".
• フォーム (fōmu) - palabra katakana que significa "forma"
• を (wo) - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase
• 完全に (kanzen ni) - Adverbio japonés que significa "completamente".
• 埋める (umeru) - Verbo japonés que significa "llenar"
• こと (koto) - Sustantivo japonés que significa "cosa".
• が (ga) - partícula japonesa que indica el sujeto de la frase
• できます (dekimasu) - verbo japonês que significa "ser capaz de"