Traducción y Significado de: ビル - biru

La palabra japonesa 「ビル」 (biru) tiene sus raíces en el inglés "building", que significa edificio. La adopción de términos extranjeros en Japón es común, un fenómeno conocido como gairaigo. La introducción de 「ビル」 en el idioma japonés destaca la influencia occidental en el desarrollo de la arquitectura moderna en Japón, especialmente durante el período de la Restauración Meiji (1868-1912), cuando el país comenzó a modernizar su infraestructura.

Aunque 「ビル」 se utiliza para referirse a edificios en general, a menudo se aplica para describir edificios comerciales o de gran tamaño, como oficinas y centros comerciales. Este uso específico refleja la transformación del espacio urbano japonés, donde muchos de estos edificios simbolizan el crecimiento económico y la modernización. La terminología asociada con la arquitectura y el urbanismo es esencial en la sociedad contemporánea, ya que la densidad de las ciudades japonesas es notable.

Aspectos Culturales

• Modernidad: Los 「ビル」 son frecuentemente vistos como íconos de la modernidad en grandes ciudades como Tokio y Osaka.
• Espacio Urbano: Son un reflejo de la adaptación en el uso del espacio en un entorno urbano limitado.
• Funcionalidad: A menudo diseñados para ser multifuncionales, albergando oficinas, tiendas e incluso residencias.

Además, la palabra 「ビル」 (biru) también puede combinarse con otros términos para formar expresiones relacionadas. Por ejemplo, 「オフィスビル」 (ofisu biru) se refiere a un "edificio de oficinas". Esto muestra cómo el uso de palabras extranjeras se ha integrado en el idioma y la cultura japoneses, creando un vocabulario específico adaptado a la realidad local. Así, el término no solo describe una estructura física, sino que también refleja hábitos sociales y económicos en constante cambio.

Por lo tanto, la palabra 「ビル」 (biru) es más que un simple término; encapsula la intersección de culturas y la evolución del espacio habitado en Japón. Con el continuo crecimiento de las ciudades y la constante innovación en la arquitectura, es probable que el uso y la importancia de este término sigan siendo relevantes en el lenguaje cotidiano.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ビル (biru) - Edificio moderno, generalmente de varios pisos.
• 建物 (tatemono) - Estructura o construcción, término genérico para edificios.
• 高層ビル (kōsō biru) - Edificio de gran altura, frecuentemente utilizado en contextos urbanos.
• タワー (tawā) - Torre, a menudo utilizada para describir estructuras altas y esbeltas, como torres de telecomunicaciones.

ビル

Romaji: biru
Kana: ビル
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: construcción; Factura

Significado en inglés: building;bill

Definición: Rascacielos.

Frases de Ejemplo - (ビル) biru

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

Me digo una ducha todos los días en el baño.

Me doy un baño en el baño todos los días.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
• 毎日 (mainichi) - todos os dias -> todos los días
• 浴室 (yokushitsu) - In Spanish: "baño"
• で (de) - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción, en este caso, "en el baño"
• シャワー (shawa-) - sustantivo que significa "ducha"
• を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la oración, en este caso, "ducha"
• 浴びます (abimasu) - verbo que significa "ducharse"

私は毎朝シャワーを浴びます。

Watashi wa maiasa shawaa o abimasu

Tomo una ducha cada mañana.

Tomo una ducha cada mañana.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 毎朝 - adverbio que significa "cada mañana"
• シャワー - sustantivo que significa "ducha"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 浴びます - verbo que significa "ducharse"