Traducción y Significado de: パイプ - paipu

La palabra japonesa 「パイプ」 (paipu) se refiere comúnmente a un tubo o caño, utilizándose en diversos contextos, como en la ingeniería, fontanería o incluso en la música. El origen de este término es bastante interesante, ya que deriva del inglés "pipe". El préstamo lingüístico fue incorporado al idioma japonés, pasando a utilizarse de forma que se adecúa a la fonética de la lengua.

En lo que respecta a la etimología, 「パイプ」 es un ejemplo clásico de cómo las palabras de otras lenguas pueden ser adaptadas al vocabulario japonés. El proceso de adopción generalmente involucra la transliteración sonora, lo que significa que los sonidos de la palabra original son convertidos en katakana, el sistema de escritura utilizado para palabras extranjeras. Esta transposición no altera el significado, sino la forma en que se pronuncia y se escribe.

Contextos de Uso de 「パイプ」

• Ingeniería y Construcción: Se refiere a tuberías utilizadas en sistemas hidráulicos, telecomunicaciones, entre otros.
• Música: Puede significar instrumentos de viento, como flautas, que tienen forma tubular.
• Cultura Popular: En algunas gírias, también puede referirse a tubos de fumar, una expresión relacionada con el consumo de sustancias.

Además, la palabra 「パイプ」 se puede encontrar en diversas expresiones y combinaciones, como 「パイプライン」 (paipu rain), que significa "pipeline", generalmente utilizado en contextos de transporte de fluidos o datos. Esta versatilidad demuestra cómo una simple adaptación de un término puede generar una gama de aplicaciones prácticas y culturales dentro del idioma japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 管 (kan) - Tubo, canal
• チューブ (chuubu) - Tubo, generalmente utilizado para líquidos o gases, abierto en ambos lados
• ホース (hoosu) - Manguera, generalmente flexible, utilizada para transportar líquidos
• パイプライン (paipurain) - Pipeline, sistema de tuberías para el transporte de líquidos o gases, generalmente a gran escala.

パイプ

Romaji: paipu
Kana: パイプ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: 1. tubo; tubo; 2. Canales oficiales o no

Significado en inglés: 1. pipe;tube; 2. channels official or otherwise

Definición: Un tubo utilizado para transportar líquido o gas a través de un conducto, como una chimenea o tubería de agua.

Frases de Ejemplo - (パイプ) paipu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

Usemos una tubería para drenar el agua.

Usemos una tubería para lavar el agua.

• パイプ - tubo
• を - partícula de objeto directo
• 使って - usando
• 水 - agua
• を - partícula de objeto directo
• 流しましょう - vamos drenar / vamos dejar que el agua corra

回覧を配布しました。

Kairan wo haifu shimashita

Distribuimos el documento de circulación.

La circulación fue distribuida.

• 回覧 - la palabra que significa "circulación de documentos" o "distribución de información" es "circulación de documentos" o "distribución de información" en español.
• を - Complemento directo do sujeito da ação.
• 配布 - Verbo que significa "distribuir" o "entregar".
• しました - forma pasada del verbo "suru", que indica que la acción fue concluida.